Janis Ian – My Tennessee Hills перевод и текст
Текст:
When all my dreams have been shattered
And the fabric of life comes undone
When it seems like nothing matters
And all of my good times are gone
Перевод:
Когда все мои мечты были разбиты
И ткань жизни разваливается
Когда кажется, что ничего не имеет значения
И все мои хорошие времена прошли
From the sight of my sorrow and shame
Though it’s years since I beheld her
She still calls my name
I’ll go home, I’ll go home
Where the wild shadows roam
And the dawn over mountaintops spills
Where the deer pause in flight
On the edge of the night
I’ll go home to my Tennessee hills
I’ll go home to my Tennessee hills
When all my vows have been broken
And my wild heart can’t be tamed
When I’ve loved and lost once too often
And failure is my middle name
There’s a place that holds forgiveness
And the promise of peace in despair
When I’m down to my last witness
I’ll be going there
I’ll go home, I’ll go home
Where the wild shadows roam
And the dawn over mountaintops spills
Where the deer pause in flight
On the edge of the night
I’ll go home to my Tennessee hills
I’ll go home to my Tennessee hills
Из вида моей печали и стыда
Хотя прошло много лет с тех пор, как я ее видел
Она все еще зовет меня
Я пойду домой, я пойду домой
Где бродят дикие тени
И рассвет над горными пятнами разливается
Где олень пауза в полете
На краю ночи
Я пойду домой на холмы в Теннесси
Я пойду домой на холмы в Теннесси
Когда все мои обеты были нарушены
И мое дикое сердце не может быть приручено
Когда я любил и потерял слишком часто
И неудача – мое второе имя
Есть место, где хранится прощение
И обещание мира в отчаянии
Когда я до последнего свидетеля
Я пойду туда
Я пойду домой, я пойду домой
Где бродят дикие тени
И рассвет над горными пятнами разливается
Где олень пауза в полете
На краю ночи
Я пойду домой на холмы в Теннесси
Я пойду домой на холмы в Теннесси
I’ll go home, I’ll go home
Where the wild shadows roam
And the dawn over mountaintops spills
Where the deer pause in flight
On the edge of the night
I’ll go home to my Tennessee hills
I’ll go home to my Tennessee hills
Я пойду домой, я пойду домой
Где бродят дикие тени
И рассвет над горными пятнами разливается
Где олень пауза в полете
На краю ночи
Я пойду домой на холмы в Теннесси
Я пойду домой на холмы в Теннесси
Альбом
Janis Ian – Janis Ian - Billie's Bones
