Janis Ian – Present Company перевод и текст

Текст:

Used to drive a pipeline
From here to Blind Man’s Bend
Tried and ride the main line
I went there with my friends

Используется для привода трубопровода
Отсюда до изгиба слепого
Пробовал и ездить по основной линии
Я пошел туда с моими друзьями

I like to be together
I like to be alone
Yes, and what I like best
Is I like it like this
And I stay with you at home

Enjoy the present company
Eat some grits and hominy
Couldn’t get much better for me
I enjoy your company… ooh…

Used to drive an ocean liner
Sunk in ’52
Off the coast of Indochina
Yes, I sunk there, too

Frost on the jewel glass windows here
Is ringing in the dawn, my dear
Spring is busting out of my ears
I wish that I was home

Enjoy the present company
Eat some grits and hominy
Couldn’t get much better for me
I enjoy the company… ooh…

You can wave a banner
I don’t mind if you do
I’m running back to Louisiana
I’m gonna drink that mountain dew
Used to be a loner

Мне нравится быть вместе
мне нравится быть одному
Да и что мне больше нравится
Мне нравится это так
И я остаюсь с тобой дома

Наслаждайтесь настоящей компанией
Ешьте крупу и мамалыгу
Не может быть намного лучше для меня
Мне нравится твоя компания … ооо …

Используется для вождения океанского лайнера
Затонул в 52 году
У побережья Индокитая
Да я там тоже утонул

Иней на жемчужинах окон тут
Звонит на рассвете, моя дорогая
Весна вырывается из моих ушей
Я хотел бы, чтобы я был дома

Наслаждайтесь настоящей компанией
Ешьте крупу и мамалыгу
Не может быть намного лучше для меня
Я наслаждаюсь компанией … ооо …

Вы можете махнуть баннером
Я не против, если вы делаете
Я бегу обратно в Луизиану
Я выпью эту горную росу
Раньше был одиночкой

And I’d run the highway tolls
What I run now is I’m running anyhow
And I stay with you at home

So joy to the present company
Joy to the grits and hominy
And a joy to getting better for me
I enjoy the company… ooh…

И я бы побежал по шоссе
То, что я бегу сейчас, так или иначе, я бегу
И я остаюсь с тобой дома

Так что радость настоящей компании
Радость крупы и мамалыги
И радость для меня становится лучше
Я наслаждаюсь компанией … ооо …