Janis Ian – Pro–Girl перевод и текст

Текст:

Standing on the corner, waiting for who to come by
You laugh only to cry and aid the blind
Let’s go, girl
If mother only knew you lived through all the books she hid

Перевод:

Стоя на углу, ожидая, кто придет
Вы смеетесь только, чтобы плакать и помогать слепым
Пошли, девочка
Если бы мама знала, что ты пережил все книги, которые она спрятала

Them that can’t do, teach, your pimp has said
And you’re a pro, girl
Now if flesh were the only thing you sold, might be all right
But for just five pounds, you also sell a smile
Mothers warn their kids watch out for this
Red lights change slow

Pro-girl, you know girl
Sell your soul for a sum, and it’s taken by a john
Bargain well, girl

Now you want a life of loving, and it can be bought, although
Some of the best things in life are free
Don’t blow it, girl
Mothers would but daren’t be you, keep it locked with guns
They say, something must be done!
But send their sons so show it, girl
The headlines scream about your life, and they pretend to see you
Make you lie about the why of what you are, don’t scream, girl
Serve them all, have a ball
Writers dream, but only you know

Pro-girl, you know girl
Sell your soul for a sum, and it’s taken by a john
Bargain well, girl

And you’re looking for a man who won’t want to buy your time
You’re searching down an alleyway, a garbage can
Forget it, babe
It hurts to say you work your way on through the streets of hell

Те, которые не могут сделать, учить, сказал ваш сутенер
А ты профессионал, девочка
Теперь, если бы плоть была единственной вещью, которую вы продали, может быть, все в порядке
Но всего за пять фунтов вы также продаете улыбку
Матери предупреждают своих детей об этом
Красные огни меняются медленно

Про-девушка, ты знаешь девушку
Продайте свою душу за сумму, и ее заберет Джон
Торговаться хорошо, девочка

Теперь вы хотите жить любящей жизнью, и ее можно купить, хотя
Некоторые из лучших вещей в жизни бесплатны
Не взрывай, девочка
Матери не посмели бы быть вами, держите их на замке
Они говорят, что-то должно быть сделано!
Но пошлите своих сыновей, покажите это, девочка
Заголовки кричат о твоей жизни, и они делают вид, что видят тебя
Заставь тебя лгать о том, почему ты, не кричи, девочка
Служите им всем, имейте мяч
Писатели мечтают, но только ты знаешь

Про-девушка, ты знаешь девушку
Продайте свою душу за сумму, и ее заберет Джон
Торговаться хорошо, девочка

И вы ищете человека, который не захочет тратить ваше время
Вы ищете в переулке мусорное ведро
Забудь об этом, детка
Больно говорить, что ты идешь по улицам ада

Only looking for yourself to put up on a shelf
Don’t let it, babe
You’ll find a guy, a god, and it must be love this time
Laying at your side, his shadow splits the night
Then waken in the morning, God turns on his side
Says How much do you get, girl?

Pro-girl, you know girl
Sell your soul for a sum. You’ve been taken by a john
You bargained well, girl
What more do you have to sell
Pro-girl

Только ищу себя поставить на полку
Не позволяй этому, детка
Вы найдете парня, бога, и на этот раз это должна быть любовь
Лежа рядом с тобой, его тень разделяет ночь
Затем, проснувшись утром, Бог поворачивается на его стороне
Говорит, сколько ты получаешь, девочка?

Про-девушка, ты знаешь девушку
Продай свою душу за сумму. Вы были приняты Джоном
Вы хорошо договорились, девочка
Что еще вы должны продать
Pro-девочка