Janis Ian – Roses перевод и текст
Текст:
She never had too much of money
Friendly strangers were all she knew
Nobody ever came to call but you
I would not say she isn’t happy
Перевод:
У нее никогда не было слишком много денег
Дружелюбные незнакомцы были всем, что она знала
Никто никогда не приходил звонить, кроме тебя
Я бы не сказал, что она не счастлива
Nobody’s ever seen the tears it’s true
I guess nobody wanted to
We’ll have a celebration
Ice cream and candy cakes
She’s very young to go so far away
And then there’ll be the papers
In black and white to say we’re through
Nobody every loved me quite like you
I guess nobody wanted to
And there’ll be roses
In the springtime still I guess there will
I wish her roses and song
And she’ll be older
As years go by, and how they fly
Will she be lonely without me along?
She doesn’t make friends easily
She’s only known a few
The incidental stranger passing through
On Sundays and holidays
I’ll take her far away
We never tried to save the love we knew
I guess nobody wanted to
Никто никогда не видел слез это правда
Я думаю, никто не хотел
У нас будет праздник
Мороженое и леденцы
Она очень молода, чтобы уйти так далеко
И тогда будут бумаги
В черно-белом, чтобы сказать, что мы прошли
Никто не любил меня так, как ты
Я думаю, никто не хотел
И там будут розы
Весной еще, наверное, будет
Я желаю ей розы и песни
И она будет старше
Как проходят годы, и как они летают
Будет ли ей одиноко без меня?
Она не заводит друзей легко
Она известна лишь немногим
Случайный незнакомец, проходящий через
По воскресеньям и в праздничные дни
Я возьму ее далеко
Мы никогда не пытались спасти любовь, которую знали
Я думаю, никто не хотел
