Janis Ian – Shadow перевод и текст
Текст:
Why can’t my wings soar like yours?
Why can’t my span spread as wide?
Maybe I’ve got too much left to hide
Why is it so hard to fly
Перевод:
Почему мои крылья не могут парить как твои?
Почему мой промежуток не может распространяться так широко?
Может быть, у меня слишком много осталось, чтобы спрятаться
Почему так трудно летать
Maybe you’ve got nothing left to lose
In the air, we’d meet as friends
Equals in the sky
And I would be content to watch you fly
From the ground you’re just someone
Who’s closer to the sun
And I am just the shadow by your side
Why is there a wind that waits
Every time you leave the gates?
Why are you aloft when I’m a fool?
Maybe I don’t feel the breeze
As it washes over me
Maybe I’m just too earthbound to move
But in the air we’d meet as friends
Equals in the sky
And I would be content to watch you fly
Here on the ground you’re just someone
Who’s closer to the sun
And I am just a shadow by your side
Why does God give us these dreams
If He won’t provide the wings?
If I had one wish tonight
I would wish to chart my flight
Higher than the mountains I can’t climb
I would meet you halfway there
Может быть, вам нечего терять
В воздухе мы встречались как друзья
Равно в небе
И я был бы рад наблюдать, как ты летишь
С земли ты просто кто-то
Кто ближе к солнцу
И я просто тень на твоей стороне
Почему ветер ждет?
Каждый раз, когда вы выходите из ворот?
Почему ты на высоте, когда я дурак?
Может быть, я не чувствую ветерок
Как это омывает меня
Может быть, я слишком привязан к земле, чтобы двигаться
Но в воздухе мы встречались как друзья
Равно в небе
И я был бы рад наблюдать, как ты летишь
Здесь на земле ты просто кто-то
Кто ближе к солнцу
И я просто тень на вашей стороне
Почему Бог дает нам эти мечты
Если Он не предоставит крылья?
Если бы у меня было одно желание сегодня вечером
Я хотел бы наметить мой полет
Выше гор я не могу подняться
Я бы встретил тебя на полпути
And my wings would measure brave enough to face the sky
‘Cause in the air we’d meet as friends
Equal to the sky
And I would be content to watch you fly
But from the ground you’re just someone
Who’s standing closer to the sun
And I am just a shadow by your side
From the ground you’re just someone
Who’s closer to the sun
And I am just the shadow by your side
И мои крылья были бы достаточно смелы, чтобы смотреть в небо
Потому что в воздухе мы встретились бы как друзья
Равный небу
И я был бы рад наблюдать, как ты летишь
Но с земли ты просто кто-то
Кто стоит ближе к солнцу
И я просто тень на вашей стороне
С земли ты просто кто-то
Кто ближе к солнцу
И я просто тень на твоей стороне
Альбом
Janis Ian – Janis Ian - Hunger
