Janis Ian – Silly Habits перевод и текст

I’m still in love
Though I don’t care to let you know
There’s something there
It doesn’t show

я все еще влюблен
Хотя я не хочу, чтобы вы знали
Там что-то есть
Не показывает

I’ve been alone now
For quite some time, it’s true
But every night when I come home
I’m coming home to you
I listen for your footsteps
Sometimes I even knock
Silly habits mean a lot

I’ve been parading
And I’ve led a lot astray
Why bother waiting
When you can have it all today?
You may remember
I like my coffee hot
Silly habits mean a lot

So you go your way
And I’ll go mine
Maybe someday
Our paths will re-entwine
I used to say «I love you»
But one day I forgot
Silly habits mean a lot
Silly habits mean a lot

Я был один сейчас
Уже довольно давно это правда
Но каждую ночь, когда я прихожу домой
Я иду к тебе домой
Я слушаю твои шаги
Иногда я даже стучу
Глупые привычки много значат

Я был на параде
И я сильно сбился с пути
Зачем ждать
Когда ты сможешь получить все это сегодня?
Вы можете помнить
Мне нравится мой горячий кофе
Глупые привычки много значат

Так ты иди своим путем
И я пойду мой
Возможно когда-нибудь
Наши пути будут переплетаться
Я имел обыкновение говорить “Я люблю тебя”
Но однажды я забыл
Глупые привычки много значат
Глупые привычки много значат