Janis Ian – Sugar Mountain перевод и текст

Do you go down on the side of Sugar Mountain
When leaves are brown
And the sunlight splits the sky?
I have found that the sea breeze tears at the ocean

Вы спускаетесь на склон Сахарной горы?
Когда листья коричневые
И солнечный свет раскалывает небо?
Я обнаружил, что морской бриз слезы на океане

Oh willow, weep no more my lady
Though the days are long and lazy
And the sun sits heavy on the sky
Weep no more, I’m homeward bound
I’m gonna tear this mountain down
You’re gonna be somebody bye and bye

Sugar mountain trees are made of candy
And the sun drips honey in your eyes
Every fountain’s water tastes like brandy
And I know somebody will love me ‘fore I die

Oh willow, weep no more my lady
Though the days are long and lazy
And the sun sits heavy on the sky
Weep no more, I’m homeward bound
I’m gonna tear this mountain down
You’re gonna be somebody bye and bye

Sugar mountain lovers taste like honey
And their lips like elderberry wine
Every other stranger pales and withers
And I hope somebody will love me ‘fore I die

Oh willow, weep no more my lady
Though the days are long and lazy
And the sun sits heavy on the sky
Weep no more, I’m homeward bound
I’m gonna tear this mountain down

О, ива, не плачь больше моя леди
Хотя дни длинные и ленивые
И солнце тяжело сидит на небе
Не плачь больше, я домой
Я разрушу эту гору
Ты будешь кем-то пока и пока

Сахарные горные деревья сделаны из конфет
И солнце капает мёд в твои глаза
Вода каждого фонтана на вкус как бренди
И я знаю, что кто-то будет любить меня, прежде чем я умру

О, ива, не плачь больше моя леди
Хотя дни длинные и ленивые
И солнце тяжело сидит на небе
Не плачь больше, я домой
Я разрушу эту гору
Ты будешь кем-то пока и пока

Любители сахарной горы на вкус как мед
И их губы как вино из бузины
Любой другой незнакомец меркнет и увядает
И я надеюсь, что кто-то будет любить меня, прежде чем я умру

О, ива, не плачь больше моя леди
Хотя дни длинные и ленивые
И солнце тяжело сидит на небе
Не плачь больше, я домой
Я разрушу эту гору