Janis Ian – Take No Prisoners перевод и текст

The writer wrote. The singer sung
The record broke. The audience was stunned
Some they begged for mercy, others even cried
Some fled, left for dead. Some said it changed their lives

Писатель написал. Певец спел
Запись побила. Аудитория была ошеломлена
Одни просили пощады, другие даже плакали
Некоторые бежали, ушли на смерть. Некоторые говорили, что это изменило их жизнь

Take no prisoners. Tell no lies
No pretty songs of compromise
Take no prisoners. Tell no lies
It’s a good day to die

God spoke. The people laughed
The tablets broke while they were pissing on the golden calf
Some they found their heaven, some they found their hell
Some they ran to Canaan land, some just lay where they fell
And God said I wish you’d known me
When I still believed you’d be true
Now for the rest of your days when you call out my name
I’ll be Mr. God to you
He said

Take no prisoners. Tell no lies
No petty songs of compromise
Take no prisoners. Tell no lies
It’s a good day to die

And the lover said why don’t you touch me?
Reach out your hand just like this
You can capture my soul — you can take hold
And kill me with a kiss

Не бери заключенных. Не лги
Нет красивых песен компромисса
Не бери заключенных. Не лги
Это хороший день, чтобы умереть

Бог говорил. Люди смеялись
Таблетки сломались, пока они писали на золотого тельца
Некоторые они нашли свой рай, некоторые они нашли свой ад
Некоторые бежали на землю Ханаан, некоторые просто лежали там, где упали
И Бог сказал, что я хотел бы, чтобы вы знали меня
Когда я все еще верил, что ты будешь правдой
Теперь до конца ваших дней, когда вы называете мое имя
Я буду мистером Богом для вас
Он сказал

Не бери заключенных. Не лги
Никаких мелких компромиссных песен
Не бери заключенных. Не лги
Это хороший день, чтобы умереть

И любовник сказал, почему ты не касаешься меня?
Протяни руку так же, как это
Вы можете захватить мою душу – вы можете завладеть
И убей меня поцелуем

Take no prisoners. Tell no lies
No pretty songs of compromise
Take no prisoners. Tell no lies
It’s a good day to die
It’s a good day to die
It’s a good day

Не бери заключенных. Не лги
Нет красивых песен компромисса
Не бери заключенных. Не лги
Это хороший день, чтобы умереть
Это хороший день, чтобы умереть
Это хороший день