Janis Ian – The Great Divide перевод и текст

Come good people and gather ’round
Step out of the water before you drown
Tide is coming swift and deep
Gonna knock you off your feet

Приходите хорошие люди и собирайтесь вокруг
Выйди из воды, прежде чем утонуть
Прилив быстро и глубоко
Собираюсь сбить тебя с ног

While politicians lie and cheat
To get to higher ground
We follow them like sheep
And salute them as we drown
But no man will be king
When all men wear the crown
And there will be a reckoning
From deep inside the rising tide
As we tear down the walls
Of the Great Divide

Come good people and gather here
You who still hold freedom dear
Step across the waters
Bring your sons and daughters
Some will sink and some will swim
Some will walk on the water again
Some will rise and some will fall
Each one will hear the call

While churches counsel patience
And heavenly reward
They sub-divide our nations
By the shield and by the sword

Пока политики лгут и обманывают
Чтобы подняться на более высокий уровень
Мы следуем за ними, как овцы
И приветствуем их, как мы тонем
Но ни один человек не будет королем
Когда все мужчины носят корону
И будет расплата
Из глубины восходящего прилива
Как мы сносим стены
Великого водораздела

Приходите хорошие люди и собирайтесь здесь
Вы, кто все еще держит свободу дорогой
Перешагни через воду
Приведи своих сыновей и дочерей
Некоторые утонут, а некоторые будут плавать
Некоторые снова будут ходить по воде
Некоторые поднимутся, а некоторые упадут
Каждый услышит звонок

В то время как церкви терпят терпение
И небесная награда
Они подразделяют наши народы
Щитом и мечом

And oh, when the poorest of the poor
Come knocking at the door
They will not be denied
And oh, when those who took too much
Are stripped of it and judged
Then mercy will provide for the rising tide

So come good people and gather ’round
Come and stand on common ground
Raise your voices up and sing
Let’s make the heavens ring
And you whose silence costs your soul
Learn to speak or dig your hole
Tomorrow’s here and it won’t wait
No time to hesitate

The tide’s already risen
The deluge is at hand
Don’t sit there by the ocean
While it sucks away the sand
‘Cause you’ll be left with nothing
But the memory of land
While we sit high above the tide
And watch the walls begin to fall
As one by one our children wave goodbye
To the Great Divide

И о, когда самые бедные из бедных
Стучись в дверь
Им не будет отказано
И о, когда те, кто взял слишком много
Лишены этого и оценены
Тогда милость обеспечит восходящий поток

Так что приезжайте хорошие люди и собирайтесь вокруг
Приди и встань на общий язык
Подними свои голоса и пой
Давайте сделаем кольцо небес
И ты, чье молчание стоит твоей души
Научись говорить или копай яму
Завтра здесь, и это не будет ждать
Нет времени колебаться

Прилив уже поднялся
Потоп под рукой
Не сиди там у океана
Пока он высасывает песок
Потому что ты останешься ни с чем
Но память о земле
Пока мы сидим высоко над течением
И смотреть, как стены начинают падать
Как один за другим наши дети машут на прощание
К великому разделению