Janis Ian – Then Tangles Of My Mind перевод и текст

In the tangles of my mind
And a haze of mourning wine
As the swollen evening sun
Turns to a morning shroud

В путанице моего разума
И дымка вина
Как распухшее вечернее солнце
Превращается в утреннюю пелену

And the sullen light of morning time
Will come again
Return my pain
Take away my only escape

Keeper, take me for a ride
The evening’s daylight stands outside
Upon two-legged thoughts
Of candles burning
As the stardust in my eyes
Turns to earthdust, halts my cries
And life’s a masochistic dream of learning

And the sullen light of morning time
Will come again
Return my pain
Take away my only escape

Lock the canyons of my mind,
And in sleep I’ll forever lie
As reality draws near to me
I run screaming
And the purple grains of man
Whisper through my hourglass hands
Convincing me to spend my time in dreaming

And the sullen light of morning time

И угрюмый свет утреннего времени
Придет снова
Верни мою боль
Забери мой единственный побег

Хранитель, возьми меня на прогулку
Дневной свет вечера стоит снаружи
После двуногих мыслей
Горящих свечей
Как звездная пыль в моих глазах
Превращается в земляную пыль, останавливает мои крики
И жизнь – мазохистская мечта обучения

И угрюмый свет утреннего времени
Придет снова
Верни мою боль
Забери мой единственный побег

Закрой каньоны моего разума,
И во сне я навсегда лгу
Как реальность приближается ко мне
Я бегу с криком
И фиолетовые зерна человека
Шепот сквозь мои песочные часы
Убедить меня провести время в сновидениях

И угрюмый свет утреннего времени