Janis Ian – This Train Still Runs перевод и текст

I felt a rumble in my heart, over the mountains
As the engine ate the spark, spitting out the miles
Times when I tried to jump the track
Weight of the world upon my back

Я почувствовал гул в своем сердце, над горами
Как двигатель проглотил искру, выплевывая мили
Времена, когда я пытался прыгнуть
Вес мира на моей спине

This train still runs
It doesn’t matter where it’s gone
This train still runs
And though the baggage weighs a ton
We carry on
Nothing is forever young
I’m not done — his train still runs

I had a friend I left behind, back at the station
We used to burn the power lines, racing with the wind
But time has the manners of a thief
Young love turns bittersweet
Still we keep that lantern hung — this train still runs

This train still runs
It doesn’t matter where it’s gone
This train still runs
And though the baggage weighs a ton
We carry on
No one is forever young
I’m not done this train still runs

Got a ticket in my pocket and I’m ready to ride
Got a motor rolling over to an easy glide
I’m gonna travel on the gravel to the other side
Sure as a baby loves the teat
Sure as a high heel on concrete
Sure as the songs I’ve left unsung

Этот поезд до сих пор курсирует
Неважно, куда он ушел
Этот поезд до сих пор курсирует
И хотя багаж весит тонну
Мы продолжаем
Ничто не вечно молодо
Я не закончил – его поезд все еще курсирует

У меня был друг, которого я оставил позади, на вокзале
Мы привыкли сжигать линии электропередач, мчащиеся с ветром
Но время имеет манеры вора
Молодая любовь становится горько-сладкой
Тем не менее мы держим этот фонарь подвешенным – этот поезд все еще движется

Этот поезд до сих пор курсирует
Неважно, куда он ушел
Этот поезд до сих пор курсирует
И хотя багаж весит тонну
Мы продолжаем
Никто не вечно молод
Я не закончил, этот поезд все еще бежит

У меня есть билет в кармане, и я готов к поездке
Мотор перекатился на легкое скольжение
Я поеду на гравии на другую сторону
Конечно, как ребенок любит соску
Конечно, как высокий каблук на бетоне
Конечно, как песни, которые я оставил незамеченными

This train still runs
It doesn’t matter where it’s gone
This train still runs
And though the baggage weighs a ton
We carry on
Nothing is forever young
I’m not done — this train still runs
This train still runs
This train still runs

Этот поезд до сих пор курсирует
Неважно, куда он ушел
Этот поезд до сих пор курсирует
И хотя багаж весит тонну
Мы продолжаем
Ничто не вечно молодо
Я не закончил – этот поезд все еще курсирует
Этот поезд до сих пор курсирует
Этот поезд до сих пор курсирует