Janis Ian – Under The Covers перевод и текст
Текст:
Spanish boys’ll greet you
With that old obscene refrain
The sadness of a thousand
Waiting window panes
Перевод:
Испанские парни приветствуют тебя
С этим старым непристойным рефреном
Грусть тысячи
Ожидание оконных стекол
At your own familiar game
While the whore on the corner
Drags that same old ball and chain
They make better lovers
So I’ve been told
Under the covers
That’s where you discover if your man is whole
They don’t come easy, but they’re worth the time
And if you please me, maybe I’ll let you be mine
Latin boys are easy
They’ll touch you with their eyes
Handle you the way they need
Without disguise
Gypsy boys’ll fool you
Into global compromise
While occasional candy
Keeps your belly satisfied
They make better lovers
So I’ve been told
Under the covers
That’s where you discover if your man is whole
They don’t come easy, but they’re worth the time
And if you please me, maybe I’ll let you be mine
They say they only hurt you
Because they’re hurting themselves
На твоей знакомой игре
Пока шлюха на углу
Тащит тот же самый старый шар и цепь
Они делают лучшие любовники
Так мне сказали
Под одеялом
Вот где вы обнаружите, если ваш мужчина цельный
Им нелегко, но они того стоят
И если вы мне понравитесь, может быть, я позволю тебе быть моим
Латинские мальчики легки
Они прикоснутся к тебе своими глазами
Обращаться с вами так, как им нужно
Без маскировки
Цыганские мальчики дурачат тебя
В глобальный компромисс
В то время как случайные конфеты
Держит ваш живот довольным
Они делают лучшие любовники
Так мне сказали
Под одеялом
Вот где вы обнаружите, если ваш мужчина цельный
Им нелегко, но они того стоят
И если вы мне понравитесь, может быть, я позволю тебе быть моим
Они говорят, что они только больно
Потому что они вредят себе
All your wishing wells
They say you should be truthful
But you know sometimes they lie
And though it isn’t meant to
It still tears me up inside
They make better lovers
So I’ve been told
Under the covers
That’s where you discover if your man is whole
They don’t come easy, but they’re worth the time
And if you please me, maybe I’ll let you be mine
Все ваши желающие колодцы
Они говорят, что ты должен быть правдивым
Но вы знаете, иногда они лгут
И хотя это не предназначено для
Это все еще разрывает меня внутри
Они делают лучшие любовники
Так мне сказали
Под одеялом
Вот где вы обнаружите, если ваш мужчина цельный
Им нелегко, но они того стоят
И если вы мне понравитесь, может быть, я позволю тебе быть моим
