Janis Ian – What Do You Think Of The Dead? перевод и текст
Текст:
What do you think of me
Is it something you really can’t see?
Don’t you wish that you maybe could be
On top of a star
Перевод:
Что ты думаешь обо мне
Это то, что вы действительно не можете видеть?
Разве вы не хотите, чтобы вы могли быть
На вершине звезды
Is she somebody like a bird?
Don’t you wish you could speak and be heard?
I’ve heard all you’ve seen
How you have been hurt?
What do you think?
How does it ring?
What can it bring?
Will it make you any bread?
Maybe it will clear your head?
Perhaps you can steal it instead?
What do you think of the dead?
My lover brings me roses
I lie by his knee
We worship the hours
Your lover brings you black orchids
You lie alone by the sea
You worship dead flowers
When are you going to grow?
Yes that’s something you really don’t know?
Would you like for me maybe to show
You how it would be, if I were to leave?
And would you agree?
What do you think?
How does it ring?
What can it bring?
Она такая, как птица?
Разве ты не хотел бы говорить и быть услышанным?
Я слышал все, что вы видели
Как тебе было больно?
Как вы думаете?
Как это звонит?
Что это может принести?
Это сделает тебя хлебом?
Может быть, это очистит вашу голову?
Возможно, вы можете украсть его вместо этого?
Что вы думаете о мертвых?
Мой любовник приносит мне розы
Я лежу на колене
Мы поклоняемся часам
Ваш любовник приносит вам черные орхидеи
Ты лежишь один у моря
Ты поклоняешься мертвым цветам
Когда ты собираешься расти?
Да, это то, что вы действительно не знаете?
Хотели бы вы показать мне?
Вы, как было бы, если бы я должен был уйти?
И вы бы согласились?
Как вы думаете?
Как это звонит?
Что это может принести?
Will I make you any bread?
Maybe I will clear your head?
Perhaps you can steal me instead?
What do you think of the dead?
Я сделаю тебе хлеб?
Может быть, я буду очищать вашу голову?
Возможно, вы можете украсть меня вместо этого?
Что вы думаете о мертвых?
