Janis Ian – When I Lay Down перевод и текст

They said – lay lay down in the water
Even though you don’t believe
All your sins will be forgiven
And your soul will be redeemed

Сказали – ложись, ляг в воду
Даже если вы не верите
Все твои грехи будут прощены
И ваша душа будет искуплена

But when I lay down
I lied
When I lay down
I lied

She said – Carling do you love me?
And I said – sure I do
And I led her to believe me
As I proved that it was true
Well, I let my body love her
God knows I really tried
And the comfort of it touched her
And her heart was satisfied

But when I lay down
I lied
When I lay down
I lied

To make them happy
And I lied so they would care
I lied ’cause I was lonely
And I lied ’cause I was scared
I lied so some would leave me
And I lied so some would stay

Но когда я ложусь
я врал
Когда я ложусь
я врал

Она сказала – Карлинг, ты меня любишь?
И я сказал – уверен, что я делаю
И я заставил ее поверить мне
Как я доказал, что это правда
Ну, я позволил своему телу любить ее
Бог знает, я действительно пытался
И комфорт ее коснулся
И ее сердце было удовлетворено

Но когда я ложусь
я врал
Когда я ложусь
я врал

Сделать их счастливыми
И я солгал, чтобы им было все равно
Я солгал, потому что я был одинок
И я солгал, потому что мне было страшно
Я солгал, чтобы некоторые оставили меня
И я солгал, чтобы некоторые остались

I dreamed my life was over
And they laid me in my grave
I was frightened of forever
And the price I’d have to pay
And I thought that God would hate me
‘Cause I’d lived my life in sin
But I felt the truth embrace me
As heaven let me in

And when I lay down
I lay down
And cried

Мне снилось, что моя жизнь закончилась
И положили меня в могилу
Я был напуган навсегда
И цена, которую я должен был бы заплатить
И я думал, что Бог меня ненавидит
Потому что я жил своей жизнью во грехе
Но я почувствовал, что правда обняла меня
Как небо впустил меня

И когда я ложусь
Я ложусь
И плакал