Janis Joplin – Careless Love перевод и текст

Oh love, oh love, oh careless love,
Oh love, oh love, oh careless love.
Oh love, oh love, oh careless love,
Now now don’t you see what your careless love has done.

О, любовь, о любовь, о беспечная любовь,
О, любовь, о любовь, о неосторожная любовь.
О, любовь, о любовь, о беспечная любовь,
Теперь, разве вы не видите, что сделала ваша неосторожная любовь?

Well you worried my mother till she died
And you caused my father to lose his mind.
Now damn you I’m goin’ to shoot you, Lord, I’m gonna shoot you both right down,
I’m gonna spare no one of you child till you spin next dyin’.

Oh love, oh love, oh careless love.
Oh love, oh love, oh careless love.
Oh love, oh love, oh careless love
Oh Lord, don’t you see what, what your careless love has done.
Oh yeah.

Careless love now don’t know see how you follow me down,
Careless love, don’t you see how you follow me down.
Well, you robbed me out of my silver, Lord, and out of my gold
Ever since you been a-ridin’ by side.

Oh love, oh love, oh careless,
Oh love, yes oh love, oh careless love.
Oh love, I said love, oh careless love now
Don’t you see what your careless love has done, yeah.

Ну, ты беспокоился о моей матери, пока она не умерла
И ты заставил моего отца сойти с ума.
Теперь, черт возьми, я собираюсь застрелить тебя, Господь, я собираюсь застрелить вас обоих,
Я не буду жалеть никого из вас, ребенок, пока вы не закроете следующую смерть.

О, любовь, о любовь, о неосторожная любовь.
О, любовь, о любовь, о неосторожная любовь.
О, любовь, о любовь, о беспечная любовь
Господи, разве ты не видишь, что, что сделала твоя неосторожная любовь?
О, да.

Неосторожная любовь теперь не знаю, как ты следишь за мной,
Небрежная любовь, разве ты не видишь, как ты следуешь за мной.
Ну, ты украл меня из моего серебра, Господь, и из моего золота
С тех пор как ты был рядом.

О, любовь, о любовь, о беспечный,
О, любовь, да, о любовь, о неосторожная любовь.
О, любовь, я сказал, любовь, о беспечная любовь сейчас
Разве ты не видишь, что сделала твоя неосторожная любовь?