Janis Joplin – Crazy Once You Know How перевод и текст
Текст:
Oh well it’s much too early, not right now,
How can I love you when I, I don’t know how,
I don’t know how, I don’t know how ?
How can I trust my eyes, do they really see
Перевод:
О, ну, это слишком рано, не сейчас,
Как я могу любить тебя, когда я, я не знаю как,
Я не знаю как, я не знаю как?
Как я могу доверять своим глазам, они действительно видят
Hard for me, hard for me.
It’s hard to understand what’s really there,
When all my hopes they just cloud the air,
Cloud the air, cloud the air.
Love is all around me, till we understand
It’s easy to see baby, but talk to me.
And love is all around us if we could be free
Love is all around us if we just, if we just try to see.
Ooh wah ooh
Ooh wah ooh
Ooh wah ooh
Ooh wah ooh
Ah.
You say you need me, baby, as you breathe the words,
That’s time for you to leave, Oh no!
Time to leave, time to leave.
Oh please, don’t push me, baby, I might learn how to play your game,
Now it’s your turn,
It’s your turn, it’s your turn.
I’d love to love you now till I’ll be sure
That this time your love won’t hurt me more,
Hurt me more, hurt me more, oh, come on!
I think I’ll go now, yeah you’re always gonna break me my heart,
And I see I gotta go now, honey I just wanna say
Oh you’re breaking my heart right now baby,
Тяжело для меня, тяжело для меня.
Трудно понять, что там на самом деле,
Когда все мои надежды просто затуманивают воздух,
Облака воздуха, облака воздуха.
Любовь вокруг меня, пока мы не поймем
Это легко увидеть, детка, но поговори со мной.
И любовь вокруг нас, если бы мы могли быть свободными
Любовь вокруг нас, если мы просто, если мы просто пытаемся увидеть.
Ооо ооо ооо
Ооо ооо ооо
Ооо ооо ооо
Ооо ооо ооо
Ах.
Ты говоришь, что нуждаешься во мне, детка, когда ты дышишь словами,
Пора тебе уходить, о нет!
Время уходить, время уходить.
О, пожалуйста, не дави на меня, детка, я мог бы научиться играть в твою игру,
Теперь твоя очередь,
Твоя очередь, твоя очередь.
Я хотел бы любить тебя сейчас, пока я не буду уверен
Что в этот раз твоя любовь не причинит мне больше боли,
Сделай мне больно больше, сделай мне больно больше, о, давай!
Я думаю, что я пойду сейчас, да, ты всегда разобьешь мне мое сердце,
И я вижу, мне нужно идти, дорогая, я просто хочу сказать,
О, ты разбиваешь мое сердце прямо сейчас, детка,
Now I don’t wanna hurt you, no no no no,
And I don’t wanna hold you, yeah!
I need a twenty-four hour man,
So when you love me all night long
I need a twenty-four hour man,
Honey, where are you ?
But doesn’t really matter when I need you so
It doesn’t really matter, tell me yes or no.
It doesn’t really matter, babe I got to know
It doesn’t really matter, this is love,
I just love to love you, ah ooh!
Теперь я не хочу причинять тебе боль, нет, нет, нет,
И я не хочу обнимать тебя, да!
Мне нужен круглосуточный человек,
Поэтому, когда ты любишь меня всю ночь
Мне нужен круглосуточный человек,
Дорогая, где ты ?
Но не важно, когда ты мне так нужен
Это не имеет значения, скажите мне, да или нет.
Это не имеет значения, детка, я должен знать
Это не имеет значения, это любовь,
Я просто люблю любить тебя, ах, ох!