Janis Joplin – Kansas City Blues перевод и текст

I been rockin’ and reelin’, Lord as long as I can be
Lord, the man that I love tryin’ to make a fool out of me
Babe, I’m leavin’, yeah I’m a-leavin’ this mornin’
Goin’ to Kansas City to bring Jim Jackson home

Я был рок-н-ролл, Господь, пока я могу
Господи, человек, которого я люблю, пытается из меня дурака
Детка, я ухожу, да, я ухожу этим утром
Собираюсь в Канзас-Сити, чтобы привести Джима Джексона домой

Now well I used to drink and I’m gonna buy a gallon
I’m gonna find me my man I say, get a pair of overalls
I’m leavin’, yeah I’m gonna go to Kansas City, ha ha ha
Goin’ to Kansas City, yeah, to make my man my own

I’ll walk on Beauty Street with an idea I might stay
If she wants my man I’ll just change my ways
Lord I’m leavin’, yeah I’m leavin’ this mornin’
Goin’ to Kansas City to bring Jim Jackson home
Go ahead, take it!

Yeah!

I been rockin’ and reelin’, lonesome as I can be
Lord the man that I love sure made a fool out of me
Babe I’m leavin’, yeah I’m leavin’ this mornin’
Goin’ to Kansas City tryin’ to find a man of my own, yeah

Теперь я хорошо выпил и собираюсь купить галлон
Я найду себе своего мужчину, скажу я, возьмите комбинезон
Я уезжаю, да, я пойду в Канзас-Сити, ха-ха-ха
Собираюсь в Канзас-Сити, да, чтобы мой человек стал моим

Я пойду по Бьюти-стрит с идеей, что могу остаться
Если она хочет моего мужчину, я просто поменяюсь
Господи, я оставляю, да, я оставляю это утро
Собираюсь в Канзас-Сити, чтобы привести Джима Джексона домой
Давай, возьми!

Да!

Я был рок-н-роллом, одиноким, насколько я могу быть
Господь, которого я люблю, конечно, сделал из меня дурака
Детка, я оставляю, да, я оставляю это утро
Собираюсь в Канзас-Сити, пытаюсь найти своего мужчину, да