Janis Joplin – Mary Jane перевод и текст

Now when I go to work, I work all day
always tutns out the same
when I bring home my hard-earned pay
I spend my money all on Mary Jane

Теперь, когда я иду на работу, я работаю весь день
всегда выключает одно и то же
когда я принесу домой свою с трудом заработанную плату
Я трачу все деньги на Мэри Джейн

Oh if a man should look tame now, mean and mature,
they all turns out the same
‘Cause they can’t do nothing to make a man feel good
like my old Mary Jane
Mary Jane, Mary Jane Lord my Mary Jane

Now I walk in the street now lookin’ for a friend
one that can lend me some change
and he never questions my reason why
’cause he too loves Mary Jane
Mary Jane, Mary Jane Lord my Mary Jane

Well I have known women that wanted no man
some that wanted to say
but I never knew what happened in this world
‘Till I met up with Mary Jane
Mary Jane, Mary Jane Lord my Mary Jane

Oh when I’m feeling lonesome and I’m feelin’ blue
there’s only one way to change
Now I walk down the street now lookin’ for a man
one that knows my Mary Jane
Mary Jane, Mary Jane it’s my Mary Jane

О, если мужчина должен выглядеть прирученным, подлым и зрелым,
у них все получается одинаково
Потому что они не могут ничего сделать, чтобы мужчина чувствовал себя хорошо
как моя старая Мэри Джейн
Мэри Джейн, Мэри Джейн Господь моя Мэри Джейн

Теперь я хожу по улице, теперь ищу друга
тот, который может дать мне некоторые изменения
и он никогда не ставит под сомнение мою причину, почему
потому что он тоже любит Мэри Джейн
Мэри Джейн, Мэри Джейн Господь моя Мэри Джейн

Ну я знаю женщин которые не хотели ни одного мужчины
некоторые, которые хотели сказать
но я никогда не знал, что случилось в этом мире
«Пока я не встретился с Мэри Джейн
Мэри Джейн, Мэри Джейн Господь моя Мэри Джейн

О, когда я чувствую себя одиноко и я чувствую себя синим
есть только один способ изменить
Теперь я иду по улице, сейчас ищу мужчину
тот, который знает мою Мэри Джейн
Мэри Джейн, Мэри Джейн это моя Мэри Джейн