Janis Joplin – Mercedes Benz перевод и текст
Текст:
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?
Перевод:
Господи, ты не купишь мне Мерседес Бенц?
Мои друзья все ездят на Порше, я должен помириться.
Трудился всю жизнь, без помощи моих друзей,
Итак, Господи, ты не купишь мне Мерседес Бенц?
Oh Lord, won’t you buy me a color TV ?
Dialing For Dollars is trying to find me.
I wait for delivery each day until three,
So oh Lord, won’t you buy me a color TV ?
Oh Lord, won’t you buy me a night on the town ?
I’m counting on you, Lord, please don’t let me down.
Prove that you love me and buy the next round,
Oh Lord, won’t you buy me a night on the town ?
Everybody!
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends,
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?
That’s it!
Господи, ты не купишь мне цветной телевизор?
Набор для долларов пытается найти меня.
Я жду доставки каждый день до трех,
Так, Господи, ты не купишь мне цветной телевизор?
Господи, ты не купишь мне ночь в городе?
Я рассчитываю на тебя, Господь, пожалуйста, не подведи меня.
Докажи, что любишь меня, и купи следующий раунд,
Господи, ты не купишь мне ночь в городе?
Всем!
Господи, ты не купишь мне Мерседес Бенц?
Мои друзья все ездят на Порше, я должен помириться,
Трудился всю жизнь, без помощи моих друзей,
Так, Господи, ты не купишь мне Мерседес Бенц?
Это оно!
