Janis Joplin – Tell Mama перевод и текст

Alright!!!
Alright!!!
I’m ready, man!
Whoaa yeah!!!

Хорошо !!!
Хорошо !!!
Я готов, чувак!
Вау, да!

You thought you had found yourself a good girl,
One who would love you and give you the world.
Then you find, babe, that you’ve been misused,
Come to me, honey, I’ll do what you choose.

I want you to
Well, tell mama
All about it.
Well, tell mama
What you need
Tell your mama, babe,
What you want.
Tell your mama, babe.

What you need
What you want.
What you need
What you want
Whoa! an’ I’ll make everything alright.

That girl you didn’t have no sense, babe,
Wasn’t worth all the time that you spent.
That same man he throwed you outdoors,
I just heard that he quartered your clothes, hey!

Well, tell mama
All about it.
Tell mama
What you need.
Tell your mama, babe,

Вы думали, что нашли себя хорошей девочкой,
Тот, кто будет любить тебя и дать тебе мир.
Тогда ты обнаружишь, детка, что тебя неправильно использовали,
Иди ко мне, дорогая, я сделаю то, что ты выберешь.

я хочу чтобы ты
Ну скажи маме
Все об этом.
Ну скажи маме
Что вам нужно
Скажи маме, детка,
То, что ты хочешь.
Скажи маме, детка.

Что вам нужно
То, что ты хочешь.
Что вам нужно
То, что ты хочешь
Вау! Я все исправлю.

Та девушка, у тебя не было никакого смысла, детка,
Не стоило того времени, которое вы потратили.
Тот самый человек, которого он выбросил на улицу,
Я только что слышал, что он расквартировал твою одежду, эй!

Ну скажи маме
Все об этом.
Скажи маме
Что вам нужно.
Скажи маме, детка,

What you need
What you want
What you need
What you want,
Whoaaa! an’ I’ll make everything alright, babe.

Whoaa… rock & roll!

… baby,
Wasn’t worth all the time that you spent.
And that same man that throwed you outdoors,
I just heard that he torn all your clothes, hey.

Well, tell mama
All about it
Tell mama
What you need
Tell your mama, babe
What you want
Tell your mama, babe

What you need
What you want
What you need
What you want
Anything I can do
Anything I can do for you.

Tell your mama, babe!
Your mama, babe!
Your mama, babe!
Your mama, babe!
Hey your mama, babe!
Tell your mama, babe!
Tell your mama, babe!
Tell your mama, babe!

Hey!

Every time you get lonely, lonely, lonely,
Every time you get lonely sometime.
Every time you get lonely, lonely, lonely,
Every time you get lonely sometime.

Every time you got to cry, cry,
Every time you gotta cry.
Every time you got to cry, cry, cry,
Every day, Lord.

And I’d figured
I’ll tell you, when you go lonely, an’ I figure everybody does, right ?
Because as a matter of fact everybody does.
I figure if you’re a woman
Man if you’re really a woman
You already know what you need, man.
You already know what you’re looking for,
Man, i found out out at fourteen years old
And I been lookin’ for it every since, too, man.

But, if you happen to be a young cat,
You know like about seventeen years old, just about
If you happen to be a young cat and you ain’t figured it out yet,
I’ll tell you what you need, baby,
When you got those strange thoughts in your head
You got those strange little weirdenesses happening to you, you don’t know what they are
I’ll tell ya what you need —

You need a sweet lovin’ mama, babe,
Honey, sweet talkin’ mama, babe.
You need a sweet lovin’ mama, babe.
Honey, sweet talkin’ mama, babe.

You need someone to listen to you,
Someone to want you,
Someone to hold you
Someone to need you
Someone to use you
Someone to want you
Someone to need you
Someone to hold you
Someone to want you
Someone to hold you

You need a mama, mama, mama, mama, mama, baby
Lordy, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama.
Mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, yeah!
Mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, yeah!
Mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, yeah!

Tell mama all about it
Tell mama all about it
What you need, what you want
What you need, what you want
Anything I can do
Anything I can do
Tell your mama, babe

Yeah your mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whaa mama babe!

Yeah
An’ I’ll make everything alright, yeah!
Hey! Yeah!

Что вам нужно
То, что ты хочешь
Что вам нужно
То, что ты хочешь,
Whoaaa! Я все исправлю, детка.

Вау … рок-н-ролл!

… детка,
Не стоило того времени, которое вы потратили.
И тот самый человек, который выбросил тебя на улицу,
Я только что слышал, что он порвал всю твою одежду, эй.

Ну скажи маме
Все об этом
Скажи маме
Что вам нужно
Скажи маме, детка
То, что ты хочешь
Скажи маме, детка

Что вам нужно
То, что ты хочешь
Что вам нужно
То, что ты хочешь
Все, что я могу сделать
Все, что я могу сделать для тебя.

Скажи маме, детка!
Твоя мама, детка!
Твоя мама, детка!
Твоя мама, детка!
Эй, твоя мама, детка!
Скажи маме, детка!
Скажи маме, детка!
Скажи маме, детка!

Привет!

Каждый раз, когда тебе становится одиноко, одиноко, одиноко,
Каждый раз, когда тебе становится одиноко.
Каждый раз, когда тебе становится одиноко, одиноко, одиноко,
Каждый раз, когда тебе становится одиноко.

Каждый раз, когда ты плачешь, плачешь,
Каждый раз, когда ты должен плакать.
Каждый раз, когда тебе нужно плакать, плакать, плакать,
Каждый день, Господь.

И я понял,
Я скажу тебе, когда ты будешь одинок, и я думаю, что все так делают, верно?
Потому что на самом деле все так делают.
Я полагаю, если вы женщина
Мужик, если ты действительно женщина
Ты уже знаешь, что тебе нужно, чувак.
Вы уже знаете, что ищете,
Чувак, я узнал об этом в четырнадцать лет
И я искал это каждый раз, тоже человек.

Но, если вам случится быть молодой кошкой,
Вы знаете, как около семнадцати лет, примерно
Если вы оказались молодым котом и еще не поняли,
Я скажу тебе, что тебе нужно, детка,
Когда у тебя в голове эти странные мысли
С тобой происходят странные маленькие странности, ты не знаешь, кто они
Я скажу тебе, что тебе нужно –

Тебе нужна сладкая любовь, мама, детка,
Дорогая, сладко говоришь мама, детка.
Тебе нужна сладкая, любимая мама, детка.
Дорогая, сладко говоришь мама, детка.

Тебе нужен кто-то, чтобы слушать тебя,
Кто-то хочет тебя,
Кто-то, чтобы держать тебя
Кто-то нуждается в тебе
Кто-то, чтобы использовать вас
Кто-то хочет тебя
Кто-то нуждается в тебе
Кто-то, чтобы держать тебя
Кто-то хочет тебя
Кто-то, чтобы держать тебя

Вам нужна мама, мама, мама, мама, мама, ребенок
Лорди, мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама.
Мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама, да!
Мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама, да!
Мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама, да!

Расскажи маме все об этом
Расскажи маме все об этом
Что вам нужно, что вы хотите
Что вам нужно, что вы хотите
Все, что я могу сделать
Все, что я могу сделать
Скажи маме, детка

Да, твоя мама, детка!
Вау, мама, детка!
Вау, мама, детка!
Вау, мама, детка!
Вау, мама, детка!
Вау, мама, детка!
Вау, мама, детка!
Что мама, детка!

Да
И я все исправлю, да!
Привет! Да!