Janis Joplin – Trouble In Mind перевод и текст

Текст:

Trouble in mind, I’m blue
But I won’t be blue always,
‘Cause that sun is gonna shine in my back door someday

Now all you men’s the same

Беда в голове, я синий
Но я не всегда буду синей,
Потому что когда-нибудь в моей задней двери будет светить солнце

Теперь все вы мужчины одинаковы

But now I’m old enough to change my name
Lord, that sun’s gonna shine in my back door someday

I’m gonna lay my head
On that lonesome railroad line
And let the 2:19 ease my troubled mind

Trouble in mind, I’m blue,
But I won’t be blue always
Child, that wind’s gonna come and blow my blues away!

Но теперь я достаточно взрослая, чтобы сменить имя
Господи, это солнце будет светить в моей задней двери когда-нибудь

Я собираюсь положить голову
На этой одинокой железной дороге
И пусть 2:19 облегчит мой беспокойный ум

Беда в голове, я синий,
Но я не буду всегда синим
Дитя, этот ветер придет и сдует мой блюз!