Jann Arden – Sorry For Myself перевод и текст

I’ve been on my hands and knees
Crawling towards eternity
Looking for the piece of me that always got away
And I’ve been so afraid to stand my ground

Я был на моих руках и коленях
Ползет к вечности
Ищу часть меня, которая всегда уходила
И я так боялся стоять на своем

I can’t do anything — I don’t believe in anyone
I just feel sorry for myself all day long
All day long

Look inside my body, baby — see the twists and turns inside me
Every blinding curve that drives you right around the bend
I know you’ve had it up to there with all my chaos and confusion
I am living a delusion
And I do not give a damn

I can’t do anything — I don’t need anybody else
I just feel sorry for myself
For myself
For myself
For myself

Look into my heart and tell me I am a complete disaster
Wasn’t that what you were after?
Always thought it was
Wasn’t I complete desire — filthy ash without the fire
You could not have been much higher
Without some kind of drug

I can’t do anything — I don’t believe in anyone
I just feel sorry for myself
For myself

I can’t do anything — I don’t need anybody else

Я ничего не могу сделать — я никому не верю
Мне просто жалко себя весь день
Весь день

Загляни в мое тело, детка — посмотри на изгибы и повороты внутри меня
Каждая ослепительная кривая, которая ведет вас прямо за поворот
Я знаю, что у тебя это было там со всем моим хаосом и растерянностью
Я живу в заблуждении
И мне наплевать

Я ничего не могу сделать — мне больше никто не нужен
Мне просто жалко себя
Для себя
Для себя
Для себя

Загляни в мое сердце и скажи мне, что я полная катастрофа
Разве это не то, что вы были после?
Всегда думал, что это было
Не было ли у меня полного желания — грязный пепел без огня
Вы не могли бы быть намного выше
Без какого-то наркотика

Я ничего не могу сделать — я никому не верю
Мне просто жалко себя
Для себя

Я ничего не могу сделать — мне больше никто не нужен

I can’t do anything — I don’t believe in anyone
I just feel sorry for myself
For myself

etc.

Я ничего не могу сделать — я никому не верю
Мне просто жалко себя
Для себя

и т. д.