Japandroids – No Known Drink Or Drug перевод и текст

Passport, past life, a drifter’s demons
Alone, lost, and fast running out of reasons
For not falling in with the Foreign Legion
(Sha na na na, sha na na na na)

Паспорт, прошлая жизнь, бродяга демонов
Один, потерянный и быстро исчерпывающий причины
За то, что ты не попал в Иностранный Легион
(Ша на на, ша на на на на)

Cold, kicking the can around town one evening
Streets all abandoned, bars barely breathing
A whirlwind, a woman, and a famous feeling
(Sha na na na, sha na na na na)

A cool, hard beauty, christened with composure
Boots, skirt, blouse, shawl over her shoulders
Skin soft, lips colored crimson clover
(Sha na na na, sha na na na na)

A slow-burning sermon to have and hold her
But ever since she started sleeping over
Oh, Lord, I’m living like a Holy Roller
(Sha na na na, sha na na na na)

A red ammo romance in the summer heat
In parks, on patios, and in the streets
Our mission: making moments into memories
(Sha na na na, sha na na na na)

And when winter’s off the leash and on the loose
We ward off the weather with a witch’s brew
Of dominoes and prose and Delta blues
(Sha na na na, sha na na na na)
(Sha na na na, sha na na na na)
(Sha na na na, sha na na na na)
(Sha na na na, sha na na na na)

(Sha na na na, sha na na na na)
And no known drink
No known drug

Холодно, пиная банку по городу один вечер
Улицы все заброшены, бары едва дышат
Вихрь, женщина и известное чувство
(Ша на на, ша на на на на)

Крутая, жесткая красотка, крещеная с самообладанием
Сапоги, юбка, блузка, шаль на плечи
Кожа мягкая, губы окрашены в малиновый клевер
(Ша на на, ша на на на на)

Медленная горящая проповедь, чтобы иметь и держать ее
Но с тех пор как она начала спать
Господи, я живу как Святой Роллер
(Ша на на, ша на на на на)

Красный боеприпас романтика в летнюю жару
В парках, на двориках и на улицах
Наша миссия: превращать моменты в воспоминания
(Ша на на, ша на на на на)

И когда зима с поводка и на свободе
Мы отогнали погоду ведьмовским варевом
Домино, проза и дельта-блюз
(Ша на на, ша на на на на)
(Ша на на, ша на на на на)
(Ша на на, ша на на на на)
(Ша на на, ша на на на на)

(Ша на на, ша на на на на)
И не известный напиток
Нет известного препарата

(Sha na na na, sha na na na na)
And no known drink
No known drug
Could ever hold a candle to your love
(Sha na na na, sha na na na na)

(Sha na na na, sha na na na na)
And no known drink
No known drug
Could ever hold a candle to your love
(Sha na na na, sha na na na na)

(Sha na na na, sha na na na na)
And no known drink
No known drug
Could ever hold a candle to your love
(Sha na na na, sha na na na na)

(Ша на на, ша на на на на)
И не известный напиток
Нет известного препарата
Мог бы когда-нибудь держать свечу в любви
(Ша на на, ша на на на на)

(Ша на на, ша на на на на)
И не известный напиток
Нет известного препарата
Мог бы когда-нибудь держать свечу в любви
(Ша на на, ша на на на на)

(Ша на на, ша на на на на)
И не известный напиток
Нет известного препарата
Мог бы когда-нибудь держать свечу в любви
(Ша на на, ша на на на на)