Jars Of Clay – Boy On A String перевод и текст
Текст:
The marionetter has your number
Pulling your arms and legs till you can’t stand on your own
Dragging your conscience on the stage
and your heart gets rearranged
Перевод:
У марионетра есть твой номер
Потянув руки и ноги, пока вы не можете стоять самостоятельно
Затащить свою совесть на сцену
и ваше сердце переставляет
Look at the crowds bleeding with laughter
Over the way you entertain at beckon call
They don’t see behind the lights, or the painted backgrounds
They just like to see you fall
But you don’t really mind
Cause you’re just wasting time
You can’t feel anything
You’re a boy on a string
I feel a sadness like Gapetto
watching the life that he created run away
Seeing the puppeteer’s intrusion,
and holding the remains of puppets that had rotted away
One day the curtain will not open
And all of the crowds will go away
Someday those strings will choke you, but until that day
But you don’t really mind
Cause you’re just wasting time
You can’t feel anything
You’re a boy on a string
Посмотрите на толпы, истекающие смехом
За то, как вы развлекаетесь при вызове вызова
Они не видят за огнями или окрашенные фоны
Им просто нравится видеть, как ты падаешь
Но ты не против
Потому что ты просто тратишь время
Ты ничего не чувствуешь
Ты мальчик на веревочке
Я чувствую грусть, как Гапетто
наблюдая за созданной им жизнью, убегай
Видя вторжение кукловода,
и держа остатки марионеток, которые сгнили
Однажды занавес не откроется
И все толпы уйдут
Когда-нибудь эти струны задушат тебя, но до этого дня
Но ты не против
Потому что ты просто тратишь время
Ты ничего не чувствуешь
Ты мальчик на веревочке
