Jarvis Cocker – Belle Boy перевод и текст
Текст:
Tomato juice and raspberries
Carrots, water crescents, celery
Immediately on floor five
Are you happy, are you learning, are you getting stronger?
Перевод:
Томатный сок и малина
Морковь, полумесяцы, сельдерей
Сразу на пятом этаже
Вы счастливы, учитесь, становитесь сильнее?
You better look alive
Well, life could be a bed of roses
If it wasn’t filled with so many pricks
Who wanna take it out on the bellboy
On the bellboy
You got fresh towels for 44
You knocked once, then you knocked once more
Then you open up the door
Mister Mickey, the haberdasher
Is laid on a lady and going at her
In the middle of the floor
Well he just smiled and kept on going
I guess it got his juices flowing
Playing to an audience of one
Putting it on for the bell-boy
For the benefit of the bell-boy
You didn’t even get a tip
No, no tip for the bellboy
The bellboy, the bellboy
Butterfly steak with baby peas
Living on gratuities
Living far beyond your means
Whatever that means tonight
And everybody wants to be cool
But not everyone can be cool unless someone else
Ты лучше выглядишь живым
Ну, жизнь может быть ложе из роз
Если бы он не был заполнен таким количеством уколов
Кто хочет вынести это на посыльного
На колокольчика
Вы получили свежие полотенца за 44
Вы постучали один раз, затем вы постучали еще раз
Затем вы открываете дверь
Мистер Микки, галантерейщик
Лежит на даме и собирается на нее
В середине пола
Ну, он просто улыбнулся и продолжал идти
Я думаю, это заставило его соки течь
Играя для аудитории одного
Надев это для колокольчика
Для блага мальчика
Вы даже не получили чаевые
Нет, нет подсказки для посыльного
Посыльный, посыльный
Стейк бабочки с горошком
Жизнь на чаевых
Жизнь далеко не по средствам
Что бы это ни значило сегодня вечером
И все хотят быть крутыми
Но не все могут быть крутыми, если кто-то еще
And you provide the ice
Because you are the bellboy
Such a swell boy
The all-is-well boy
The I’ll-never-tell boy
Oh, and the evening doesn’t pan out right
If you peak too soon or you start a fight
When someone has to stand between the shit and the fan
That man is the bellboy
Give it up for the bellboy
Show some respect for the bellboy
Make some noise for the bellboy
The bellboy, the bellboy
I’m talking ’bout the bellboy
И вы предоставляете лед
Потому что ты болтун
Такой хороший мальчик
Все хорошо мальчик
Мальчик, которого я никогда не скажу
О, и вечер не удался
Если вы достигнете пика слишком рано или начнете бой
Когда кто-то должен стоять между дерьмом и вентилятором
Этот человек является посыльным
Откажись от посыльного
Прояви уважение к посыльному
Шуметь для посыльного
Посыльный, посыльный
Я говорю о колокольне
Альбом
Jarvis Cocker – Room 29
