Jarvis Cocker – Don’t Let Him Waste Your Time перевод и текст

Well, you can stay all night if you want to
You can hang out with all of his friends
You can go and meet his mother and father
Hmm, you better make sure that’s where it ends

Ну, вы можете остаться всю ночь, если хотите
Вы можете потусоваться со всеми своими друзьями
Вы можете пойти и встретить его мать и отец
Хм, тебе лучше убедиться, что на этом все и заканчивается

‘Cause baby, there’s one thing that you gotta know:
Let him read your palm and guess your sign
Let him take you home and treat you fine
But baby —
Don’t let him waste your time
Don’t let him waste your time

‘Cause the years fly by in an instant
And you wonder what he’s waiting for
Oh, then some skinny bitch walks by in some hot pants
And he’s a-running out the door

So remember that one thing that you gotta know:
Let him read your palm and guess your sign
Let him take you home and treat you so fine
But baby —
Don’t let him waste your time
Don’t let him waste your time

You ain’t getting no younger
And you’ve got nothing to show
So tell him that it’s now or never
And then —
Go go go go go

He can have his space
Yeah, he can take his time
Now he can kiss you where the sun don’t shine
Oh baby —

Don’t let him waste your time

Потому что, детка, ты должен знать одну вещь:
Пусть он прочитает вашу ладонь и угадать ваш знак
Пусть он отвезет тебя домой и хорошо к тебе отнесется
Но детка –
Не позволяй ему тратить свое время
Не позволяй ему тратить свое время

Потому что годы пролетят мгновенно
И вам интересно, чего он ждет
О, тогда какая-то худая сука проходит мимо в каких-то шортах
И он выбегает за дверь

Итак, помните одну вещь, которую вы должны знать:
Пусть он прочитает вашу ладонь и угадать ваш знак
Пусть он отвезет тебя домой и так хорошо к тебе отнесется
Но детка –
Не позволяй ему тратить свое время
Не позволяй ему тратить свое время

Вы не молодеете
И тебе нечего показать
Так скажи ему, что сейчас или никогда
А потом –
Иди иди иди иди

Он может иметь свое пространство
Да, он может не торопиться
Теперь он может поцеловать тебя там, где не светит солнце
О, детка –

Не позволяй ему тратить свое время

No, don’t let him waste your time
No, don’t let him waste your time
No, don’t let him waste your time
No, don’t let him waste your time

Нет, не позволяй ему тратить свое время
Нет, не позволяй ему тратить свое время
Нет, не позволяй ему тратить свое время
Нет, не позволяй ему тратить свое время