Jarvis Cocker – Looking For The Girl перевод и текст
Текст:
Let’s get some frames exposed
Shed your staples and your clothes
Now give me all you’ve got to give, positive and negative
F-stops and G-strings, two of my favourite things
Перевод:
Давайте раскроем некоторые кадры
Сбрось свои скобы и свою одежду
Теперь дай мне все, что ты можешь дать, положительный и отрицательный
F-Stop и G-струны, две мои любимые вещи
And here you must be joking
I just want to photograph you
Where have you been all my life
I don’t want you for my wife
I like to look, and you look great, in 5 by 4 or 10 by 8
On the page, you are my muse
In my owns, you have no use
You’d better stay under the bed
Or in the dark of my darkroom instead
Because I just want to photograph you
Photographs don’t hug you
Photographs don’t get old
Photographs, photographs, photographs do as they are told
All the things I said I do, I never could have done
Because I’ve already shot my loads
And let me load another one
You don’t like my attitude?
Well I, I only like you when you’re nude
No, I don’t want you to be real
Too much hard work does not appeal
No, I just want to photograph you
И здесь ты, должно быть, шутишь
Я просто хочу сфотографировать тебя
Где ты был всю мою жизнь
Я не хочу тебя ради моей жены
Мне нравится выглядеть, и ты выглядишь великолепно, в 5 на 4 или 10 на 8
На странице ты моя муза
В моих владениях ты бесполезен
Тебе лучше остаться под кроватью
Или в темноте моей темной комнаты вместо
Потому что я просто хочу сфотографировать тебя
Фотографии не обнимают тебя
Фотографии не стареют
Фотографии, фотографии, фотографии делают так, как им говорят
Все, что я сказал, я бы никогда не сделал
Потому что я уже снимал свои грузы
И позвольте мне загрузить еще один
Тебе не нравится мое отношение?
Ну, я, ты мне нравишься только когда ты голый
Нет, я не хочу, чтобы ты был настоящим
Слишком много тяжелой работы не привлекает
Нет, я просто хочу сфотографировать тебя
