Jarvis Cocker – Must I Evolve? перевод и текст

Must I evolve?
Yes, yes, yes, yes
Must I change?
Yes, yes, yes, yes

Должен ли я развиваться?
Да да да да
Должен ли я измениться?
Да да да да

Must I grow up?
Yes, yes, yes, yes
Must I grow old?
Yes, yes, yes, yes
Must I join in?
Yes, yes, yes, yes
And do as I’m told?
Yes, yes, yes, yes

Must I mature?
Yes, yes, yes, yes
How come you’re so sure?
Yes, yes
Must I evolve?
Yes, yes
Must I endure?
Yes, yes

One dark night there was a big bang
Maybe a small bang, actually, more of a pop
But, whatever it was, something went off
Yeah

That was the first time we started as pond slime
But now we are growing with none of us knowing

Должен ли я расти?
Да да да да
Должен ли я состариться?
Да да да да
Должен ли я присоединиться?
Да да да да
И делать, как мне сказали?
Да да да да

Должен ли я созреть?
Да да да да
Почему ты так уверен?
Да да
Должен ли я развиваться?
Да да
Должен ли я терпеть?
Да да

Однажды темной ночью произошел большой взрыв
Может быть, небольшой взрыв, на самом деле, больше поп
Но что бы это ни было, что-то пошло
Да

Это был первый раз, когда мы начали как слизь пруда
Но сейчас мы растем, и никто из нас не знает

Must I evolve?
Yes, yes, yes, yes
Must I change?
Yes, yes, yes, yes
Must I develop?
Yes, yes, yes, yes
Can I stay the same?
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no

We’re proud of ourselves, we’re two single cells
Now it gets exciting, because cells start dividing
A new organism: now we can go swimming
In the primordial soup

Now is the time to come out of the water
Puffing and panting on to dry land
I held your hand on a rocky shoreline
I stood erect for the very first time
I’m so glad, yeah, I’m so glad

Looking for shelter we’re looking for trouble
Now we’re building a home
Out of the rubble we moved in together
You painted a wall, I discovered fire
Even giants started small

Must I evolve?
Yes, yes, yes, yes
Must I change?
Yes, yes, yes, yes
Must I develop?
Yes, yes, yes, yes
Can I stay the same?
No, no, no, no

Must I grow up?
Yes, yes, yes, yes
Must I grow old?
Yes, yes, yes, yes
Must I join in?
Yes, yes, yes, yes
And do as I’m told?
Yes, yes, yes, yes

Must I mature?
Yes, yes, yes, yes
How come you’re so sure?
Yes, yes
Must I evolve?
Yes, yes
Must I endure?
Yes, yes

I’m so glad we made it, I’m so glad we made it
I’m so glad, I’m so glad, so glad
And now we’re back in the stone age…
Back in the stone age
The mind in the cane, out of your mind at a rave

I walked through a tunnel backwards through time
Dragging my knuckles, listening to Frankie Knuckles
Someone has lost their drugs in the long grass
Cars pass by
And the occasional badger

I entered a dance-off, you laughed your head off
Afterwards steaming, like a horse in the morning
After a race, I looked in your face
Universes multiplied, still we were not satisfied
Still we were not satisfied, still we were not satisfied

In caverns underground stalactites are forming
Someone is wearing hot pants in the morning
And we are growing taller and taller
Taller and taller, taller and taller
Taller and taller, taller and taller
Taller and taller, taller and taller

Must I evolve?
Yes, yes, yes, yes
Must I change?
Yes, yes, yes, yes
Must I develop?
Yes, yes, yes, yes
Can I stay the same?
No, no, no, no

Must I grow up?
Yes, yes, yes, yes
Must I grow old?
Yes, yes, yes, yes
Must I join in?
Yes, yes, yes, yes
And do as I’m told?
Yes, yes, yes, yes

Must I mature?
Yes, yes, yes, yes
How come you’re so sure?
Yes, yes
Must I evolve?
Yes, yes
Must I endure?
Yes, yes

Hey
Hey
Hey

Должен ли я развиваться?
Да да да да
Должен ли я измениться?
Да да да да
Должен ли я развиваться?
Да да да да
Могу ли я остаться прежним?
Нет нет Нет Нет
Нет нет Нет Нет
Нет нет Нет Нет
Нет нет Нет Нет
Нет нет Нет Нет
Нет нет Нет Нет

Мы гордимся собой, мы две отдельные клетки
Теперь это становится захватывающим, потому что клетки начинают делиться
Новый организм: теперь мы можем плавать
В первозданном супе

Сейчас время выходить из воды
Пыхтя и задыхаясь на суше
Я держал тебя за руку на скалистом берегу
Я стоял прямо в первый раз
Я так рад, да, я так рад

В поисках убежища мы ищем неприятности
Сейчас мы строим дом
Из обломков мы переехали вместе
Вы покрасили стену, я обнаружил огонь
Даже гиганты начинали с малого

Должен ли я развиваться?
Да да да да
Должен ли я измениться?
Да да да да
Должен ли я развиваться?
Да да да да
Могу ли я остаться прежним?
Нет нет Нет Нет

Должен ли я расти?
Да да да да
Должен ли я состариться?
Да да да да
Должен ли я присоединиться?
Да да да да
И делать, как мне сказали?
Да да да да

Должен ли я созреть?
Да да да да
Почему ты так уверен?
Да да
Должен ли я развиваться?
Да да
Должен ли я терпеть?
Да да

Я так рад, что мы сделали это, я так рад, что мы сделали это
Я так рад, я так рад, так рад
И теперь мы вернулись в каменный век …
Назад в каменный век
Разум в трости, с ума сошёл с ума

Я прошел через туннель назад во времени
Перетаскивая мои костяшки, слушая Фрэнки Наклза
Кто-то потерял свои лекарства в высокой траве
Машины проезжают мимо
И случайный барсук

Я вошел в танец, ты отшутился
Потом паром, как лошадь по утрам
После гонки я посмотрел тебе в лицо
Вселенные умножились, но мы не были удовлетворены
Тем не менее мы не были удовлетворены, тем не менее мы не были удовлетворены

В пещерах образуются подземные сталактиты
Кто-то носит шорты по утрам
И мы становимся все выше и выше
Все выше и выше, выше и выше
Все выше и выше, выше и выше
Все выше и выше, выше и выше

Должен ли я развиваться?
Да да да да
Должен ли я измениться?
Да да да да
Должен ли я развиваться?
Да да да да
Могу ли я остаться прежним?
Нет нет Нет Нет

Должен ли я расти?
Да да да да
Должен ли я состариться?
Да да да да
Должен ли я присоединиться?
Да да да да
И делать, как мне сказали?
Да да да да

Должен ли я созреть?
Да да да да
Почему ты так уверен?
Да да
Должен ли я развиваться?
Да да
Должен ли я терпеть?
Да да

Привет
Привет
Привет