Jasmine Trias – Excuses перевод и текст

This I gotta tell ya so you can’t even act surprised
I’ll be gone tomorrow
It’s too late to apologize
I don’t wanna beg you to treat me like you need to

Я должен сказать тебе, что ты даже не будешь удивлен
Завтра я уйду
Слишком поздно просить прощения
Я не хочу просить тебя относиться ко мне так, как тебе нужно

I can’t make you love me
Make you want me
Ain’t no excuses boy
I’m about to lose it boy
You’re leaving me no choice
There’s no excuse at all
I can’t make you need me
Make you happy
Cuz you make excuses boy
I’m about to lose it boy
You’re leaving me no choice
And there’s no excuse at all

Why you want to play me like I don’t know what’s going on
Calling you all day and you’re not picking up your phone
I don’t have the patience to keep on waiting when I know its going nowhere
You promised you would tell me if ever something might’ve changed
You can keep your word because I know that it’s just not the same
So just be a man about it
And tell me if your heart ain’t in it no more

I can’t make you love me

Я не могу заставить тебя любить меня
Заставь меня хотеть
Это не оправдание, мальчик
Я собираюсь потерять это, мальчик
Ты не оставляешь мне выбора
Там нет никакого оправдания на всех
Я не могу заставить тебя нуждаться во мне
Сделать вас счастливыми
Потому что ты оправдываешься мальчик
Я собираюсь потерять это, мальчик
Ты не оставляешь мне выбора
И нет никаких оправданий

Почему ты хочешь играть со мной, как будто я не знаю, что происходит
Звоню тебе весь день и ты не отвечаешь
У меня нет терпения, чтобы продолжать ждать, когда я знаю, что это идет в никуда
Вы обещали, что скажете мне, если что-то может измениться
Вы можете держать свое слово, потому что я знаю, что это просто не то же самое
Так что будь мужчиной об этом
И скажи мне, если твоего сердца больше нет

Я не могу заставить тебя любить меня

I can try to deny and that you’re still mine
Say one day that you’ll come around
But babe we can get it back
Maybe we’ll make it right
But the love we’ve lost can’t be found
And all these excuses that are making so much time that I’ve wasted
Tomorrow it’ll all be over
And all your days will be a little bit colder without me

I can’t make you love me
Make you want me
Ain’t no excuses boy
I’m about to lose it boy
You’re leaving me no choice
There’s no excuse at all
Make you need me
Make you happy
Cuz you make excuses boy
I’m about to lose it boy
You’re leaving me no choice
And there’s no excuse at all

Я могу попытаться отрицать, и что ты все еще мой
Скажи однажды, что ты придешь
Но детка, мы можем вернуть его
Может быть, мы сделаем это правильно
Но любовь, которую мы потеряли, не может быть найдена
И все эти оправдания, которые делают так много времени, что я потратил впустую
Завтра все будет кончено
И все твои дни будут немного холоднее без меня

Я не могу заставить тебя любить меня
Заставь меня хотеть
Это не оправдание, мальчик
Я собираюсь потерять это, мальчик
Ты не оставляешь мне выбора
Там нет никакого оправдания на всех
Заставь меня нуждаться
Сделать вас счастливыми
Потому что ты оправдываешься мальчик
Я собираюсь потерять это, мальчик
Ты не оставляешь мне выбора
И нет никаких оправданий