Jasmine Villegas – Coldest Heartbreak Pt. II перевод и текст
Текст:
Jasmine Villegas:
It’s a cold, cold world
It’s a cold, cold world
Baby, it’s cold
Перевод:
Жасмин Виллегас:
Это холодный, холодный мир
Это холодный, холодный мир
Детка, холодно
Jream Andrew:
I should have listened to ’em, when they said don’t let you in
That you’ll never change, you’ll do me wrong again
How foolish of me, thinking you’d pay for your sins
Fool me once, that’s on you, now this time, me on ten
I forgave you, tried to save you from the person you became
Gave you chances, and what happened? Tried to take me to the grave
Thought you meant it when you said it, but your sorry’s out of game
What’s the meaning of your love when it only brings me pain?
Jasmine Villegas:
It’s a cold game, the way you play
Is insane, ice in your veins
And I swear, you don’t feel a thing
And I swear, you don’t feel a thing
It’s a cold, cold world
It’s a cold, cold world
Baby, it’s cold
How could you treat me so cold?
It’s a cold, cold world
It’s a cold, cold world
Baby, it’s cold
How could you treat me so cold?
Jream Andrew:
I don’t get how you can stand there and lie straight to my face
Can’t help but think that I’m the reason why we got to this place
Джрим Эндрю:
Я должен был слушать их, когда они сказали, что не впускают вас
Что ты никогда не изменишься, ты снова сделаешь меня неправильно
Как глупо с моей стороны думать, что ты заплатишь за свои грехи
Обмани меня однажды, это на тебе, теперь на этот раз мне на десять
Я простил тебя, пытался спасти тебя от человека, которым ты стал
Дали тебе шансы, а что случилось? Пытался отвести меня в могилу
Думал, ты имел в виду, когда сказал это, но твоя жалость вышла из игры
В чем смысл твоей любви, когда она только причиняет мне боль?
Жасмин Виллегас:
Это холодная игра, как ты играешь
Это безумие, лед в твоих венах
И я клянусь, ты ничего не чувствуешь
И я клянусь, ты ничего не чувствуешь
Это холодный, холодный мир
Это холодный, холодный мир
Детка, холодно
Как ты мог относиться ко мне так холодно?
Это холодный, холодный мир
Это холодный, холодный мир
Детка, холодно
Как ты мог относиться ко мне так холодно?
Джрим Эндрю:
Я не понимаю, как вы можете стоять там и лежать прямо мне в лицо
Не могу не думать, что я причина, почему мы добрались до этого места
Now I’m in love with a stranger who looks at me with hate
Can’t seem to give up or give in, I’m trying to let go
But it’s hard to break away from the only thing that you know
I kept living in the past, lost in memory lane
‘Till I finally realized that things will never be the same
Jasmine Villegas:
It’s a cold game, the way you play
Is insane, ice in your veins
And I swear, you don’t feel a thing
And I swear, you don’t feel a thing
It’s a cold, cold world
It’s a cold, cold world
Baby, it’s cold
How could you treat me so cold?
It’s a cold, cold world
It’s a cold, cold world
Baby, it’s cold
How could you treat me so cold?
Jream Andrew:
I gave you love, I gave you trust, I gave you honesty
I gave in even when you wrote me apologies
Just to make things right I put aside what was right to me
Then I finally realized that you’ll always put it all on me
Jasmine & Jream:
Listen to your heartbeat now, listen to your heartbeat now
This love and war, but I’m far from your enemy
If love is pain, let me put you out your misery
Jasmine Villegas:
It’s a cold game, the way you play
Is insane, ice in your veins
And I swear, you don’t feel a thing
And I swear, you don’t feel a thing
It’s a cold, cold world
It’s a cold, cold world
Baby, it’s cold
How could you treat me so cold?
It’s a cold, cold world
It’s a cold, cold world
Baby, it’s cold
How could you treat me so cold?
It’s a cold, cold world
It’s a cold, cold world
Baby, it’s cold
How could you treat me so cold?
It’s a cold, cold world
It’s a cold, cold world
Baby, it’s cold
How could you treat me so cold?
Теперь я влюблен в незнакомца, который смотрит на меня с ненавистью
Не могу сдаться или сдаться, я пытаюсь отпустить
Но трудно оторваться от единственного, что ты знаешь
Я продолжал жить в прошлом, потерянный в переулке памяти
«Пока я наконец не понял, что вещи никогда не будут прежними
Жасмин Виллегас:
Это холодная игра, как ты играешь
Это безумие, лед в твоих венах
И я клянусь, ты ничего не чувствуешь
И я клянусь, ты ничего не чувствуешь
Это холодный, холодный мир
Это холодный, холодный мир
Детка, холодно
Как ты мог относиться ко мне так холодно?
Это холодный, холодный мир
Это холодный, холодный мир
Детка, холодно
Как ты мог относиться ко мне так холодно?
Джрим Эндрю:
Я дал тебе любовь, я дал тебе доверие, я дал тебе честность
Я сдался, даже когда ты написал мне свои извинения
Просто чтобы все исправить, я отложил в сторону то, что было правильно для меня.
Тогда я наконец поняла, что ты всегда будешь на мне все ставить
Жасмин и Джрим:
Слушай свое сердцебиение сейчас, слушай свое сердцебиение сейчас
Это любовь и война, но я далеко от твоего врага
Если любовь это боль, позволь мне избавить тебя от страданий
Жасмин Виллегас:
Это холодная игра, как ты играешь
Это безумие, лед в твоих венах
И я клянусь, ты ничего не чувствуешь
И я клянусь, ты ничего не чувствуешь
Это холодный, холодный мир
Это холодный, холодный мир
Детка, холодно
Как ты мог относиться ко мне так холодно?
Это холодный, холодный мир
Это холодный, холодный мир
Детка, холодно
Как ты мог относиться ко мне так холодно?
Это холодный, холодный мир
Это холодный, холодный мир
Детка, холодно
Как ты мог относиться ко мне так холодно?
Это холодный, холодный мир
Это холодный, холодный мир
Детка, холодно
Как ты мог относиться ко мне так холодно?