Jasmine Villegas – First Crush перевод и текст

Could this be a crush?
Cause I don’t know why
I like it so much
The feeling just won’t go away

Может ли это быть влюблен?
Потому что я не знаю почему
мне это очень нравится
Чувство просто не уйдет

Yesterday, I saw you with your friends
Thought I’d stop by, but I know that
Can’t catch your eye even if I try
I get so nervous, but I say «I can do this»
Why can’t you please, notice me?
Don’t think that I don’t see you
I see you everyday at school
After lunch after, at first period
I don’t think you see me, you see they have on TV
But I know, you don’t know it’s me

Could this be a crush?
Cause I don’t know why
I like it so much
The feeling just won’t go away
Why do I feel this way?
Could this be a crush?
Cause I don’t know why
I like it so much
The feeling just won’t go away
Why do I feel this way?

Вчера я видел тебя с друзьями
Я думал, что зайду, но я знаю, что
Не могу поймать твой взгляд, даже если я попытаюсь
Я так нервничаю, но я говорю: «Я могу сделать это»
Почему ты не можешь, пожалуйста, заметить меня?
Не думай, что я тебя не вижу
Я вижу тебя каждый день в школе
После обеда после первого периода
Я не думаю, что вы видите меня, вы видите, что у них есть по телевизору
Но я знаю, ты не знаешь, что это я

Может ли это быть влюблен?
Потому что я не знаю почему
мне это очень нравится
Чувство просто не уйдет
Почему я так чувствую?
Может ли это быть влюблен?
Потому что я не знаю почему
мне это очень нравится
Чувство просто не уйдет
Почему я так чувствую?

Everything you do gets my attention
Whether you crack jokes or get detention
Plus your cute, did I mention
Do you notice me? is the question
Can’t do my homework, I’m stressin’
Cause your my answer to every question
Don’t think that I don’t see you
Daydream in my mind, that’s what I do
Always write your name on my homework
Can’t wait for the day that we flirt
Wrote you a note, yes, no, check box
Do you like me, thoughts I can’t stop
Wanna give it to you when you pass by
But wen I see you I just die
Cause I like you, I can’t lie
Please tell me why

Could this be a crush?
Cause I don’t know why
I like it so much
The feeling just won’t go away
Why do I feel this way?
Could this be a crush?
Cause I don’t know why
I like it so much
The feeling just won’t go away
Why do I feel this way?

Boy wanna tell you how I feel
Butterflies in my stomach feel so real
Can we chill not in my dreams
Somebody pinch me
Can we make this a dream come true
Just wanna be with you, oh, hey
Somebody tell me why?

Could this be a crush?
Cause I don’t know why
I like it so much
The feeling just won’t go away
Why do I feel this way?
Could this be a crush?
Cause I don’t know why
I like it so much
The feeling just won’t go away
Why do I feel this way?

Все, что вы делаете, привлекает мое внимание
Если вы шутите или получаете задержание
Плюс твой милый, я уже говорил
Ты меня замечаешь? это вопрос
Я не могу сделать свою домашнюю работу, я подчеркиваю
Потому что мой ответ на каждый вопрос
Не думай, что я тебя не вижу
Мечта в моей голове, вот что я делаю
Всегда пишите свое имя на моей домашней работе
Не могу дождаться дня, когда мы флиртуем
Написал вам записку, да, нет, флажок
Я тебе нравлюсь, мысли я не могу остановить
Хочу дать его вам, когда вы проходите мимо
Но когда я вижу тебя, я просто умру
Потому что ты мне нравишься, я не могу лгать
Пожалуйста, скажи мне почему

Может ли это быть влюблен?
Потому что я не знаю почему
мне это очень нравится
Чувство просто не уйдет
Почему я так чувствую?
Может ли это быть влюблен?
Потому что я не знаю почему
мне это очень нравится
Чувство просто не уйдет
Почему я так чувствую?

Мальчик хочет сказать тебе, как я себя чувствую
Бабочки у меня в животе такие настоящие
Можем ли мы расслабиться не в моих снах
Кто-нибудь ущипнет меня
Можем ли мы сделать это мечтой
Просто хочу быть с тобой, о, эй
Кто-нибудь скажи мне, почему?

Может ли это быть влюблен?
Потому что я не знаю почему
мне это очень нравится
Чувство просто не уйдет
Почему я так чувствую?
Может ли это быть влюблен?
Потому что я не знаю почему
мне это очень нравится
Чувство просто не уйдет
Почему я так чувствую?