Jasmine Villegas – This Isn’t Love перевод и текст
Текст:
You said you would be
everything you’re not to me.
Said you’d make me feel alive,
but you’re killing me inside.
Перевод:
Вы сказали, что вы будете
все, что ты не для меня.
Сказал, что ты заставишь меня чувствовать себя живым,
но ты убиваешь меня внутри.
And I bet that you knew all the time,
you were bound to hurt me down the line.
Don’t try to tell me «That’s what all boys do»,
If that’s the case, then I’m through with it all.
If you’re telling me that love hurts, love stinks, love don’t make no sense,
tell me why our love lives, makes me wanna cry, love’s supposed to be my friend.
I’ve never been in love before, but I know it’s not supposed to feel like this.
I’ve never been in love before, but I know I’m not supposed to feel like this.
Like this…
You can’t hurt me anymore,
I won’t come back like I did before.
So, don’t try to make me stay,
not that you could, anyway.
And I bet that you knew all the time,
you were bound to hurt me down the line.
And don’t try to tell me «That’s what all boys do»,
If that’s the case, then I’m through with it all.
If you’re telling me that love hurts, love stinks, love don’t make no sense,
tell me why our love lives, makes me wanna cry, love’s supposed to be my friend.
I’ve never been in love before, but I know it’s not supposed to feel like this.
I’ve never been in love before, but I know I’m not supposed to feel…
If you’re telling me that love hurts, love stinks, love don’t make no sense,
tell me why our love lives, makes me wanna cry, love’s supposed to be my friend.
I’ve never been in love before, but I know it’s not supposed to feel like this.
I’ve never been in love before, but I know I’m not supposed to feel like this.
Держу пари, что ты знал все время,
ты должен был причинить мне боль.
Не пытайся сказать мне “Это то, что делают все мальчики”,
Если это так, то я покончил со всем этим.
Если вы говорите мне, что любовь ранит, любовь воняет, любовь не имеет смысла,
скажи мне, почему наша любовь живет, заставляет меня плакать, любовь должна быть моим другом.
Я никогда не был влюблен прежде, но я знаю, что не должно быть так.
Я никогда не был влюблен прежде, но я знаю, что я не должен чувствовать себя так.
Так…
Ты не можешь причинить мне боль больше,
Я не вернусь, как раньше.
Так что не пытайся заставить меня остаться,
Во всяком случае, не то, чтобы ты мог.
Держу пари, что ты знал все время,
ты должен был причинить мне боль.
И не пытайся сказать мне “Это то, что делают все мальчики”,
Если это так, то я покончил со всем этим.
Если вы говорите мне, что любовь ранит, любовь воняет, любовь не имеет смысла,
скажи мне, почему наша любовь живет, заставляет меня плакать, любовь должна быть моим другом.
Я никогда не был влюблен прежде, но я знаю, что не должно быть так.
Я никогда не был влюблен прежде, но я знаю, что не должен чувствовать …
Если вы говорите мне, что любовь ранит, любовь воняет, любовь не имеет смысла,
скажи мне, почему наша любовь живет, заставляет меня плакать, любовь должна быть моим другом.
Я никогда не был влюблен прежде, но я знаю, что не должно быть так.
Я никогда не был влюблен прежде, но я знаю, что я не должен чувствовать себя так.
