Jason Aldean – I Won’t Back Down (Live From Saturday Night Live) перевод и текст

Текст:

I’m Jason Aldean. This week we witnessed one of the worst tragedies in American history. Like everyone, I’m struggling to understand what happened that night and how to pick up the pieces and heal. So many are hurting. There are children, parents, brothers, sisters, friends. They’re all part of our family. So I wanna say to them: we hurt for you, and we hurt with you. But you can be sure that we’re gonna walk through these tough times together every step of the way. Because when America is at its best, our bond, and our spirit it’s unbreakable.

Well, I won’t back down
No, I won’t back down
You can stand me up at the gates of hell

Перевод:

Я Джейсон Алдин. На этой неделе мы стали свидетелями одной из самых страшных трагедий в американской истории. Как и все, я изо всех сил пытаюсь понять, что случилось той ночью, и как собирать осколки и лечить. Так много причиняет боль. Есть дети, родители, братья, сестры, друзья. Они все являются частью нашей семьи. Поэтому я хочу сказать им: мы причиняем тебе боль, и мы причиняем тебе боль. Но вы можете быть уверены, что мы пройдем эти трудные времена вместе на каждом шагу. Потому что, когда Америка в своих лучших проявлениях, наша связь и наш дух неразрывны.

Ну, я не отступлю
Нет я не отступлю
Вы можете поднять меня у ворот ада

But I won’t back down
No, I’ll stand my ground
Won’t be turned around
And I’ll keep this world from draggin’ me down
Gonna stand my ground
And I won’t back down
(I won’t back down)
Hey, baby, there ain’t no easy way out
(I won’t back down)
Hey, I will stand my ground
And I won’t back down
Well I know what’s right
I got just one life
In a world that keeps on pushin’ me around
But I’ll stand my ground
And I won’t back down
(I won’t back down)
Hey, baby, there ain’t no easy way out
(I won’t back down)
Hey, I will stand my ground
And I won’t back down
Hey baby, there ain’t no easy way out
(I won’t back down)
Hey, I won’t back down
(I won’t back down)
Hey, baby, there ain’t no easy way out

Но я не отступлю
Нет, я буду стоять на своем
Не обернется
И я не позволю этому миру утащить меня
Собираюсь стоять на своем
И я не отступлю
(Я не отступлю)
Эй, детка, нет нелегкого выхода
(Я не отступлю)
Эй, я буду стоять на своем
И я не отступлю
Ну я знаю что правильно
У меня только одна жизнь
В мире, который продолжает давить на меня
Но я буду стоять на своем
И я не отступлю
(Я не отступлю)
Эй, детка, нет нелегкого выхода
(Я не отступлю)
Эй, я буду стоять на своем
И я не отступлю
Эй, детка, не существует легкого выхода
(Я не отступлю)
Эй, я не отступлю
(Я не отступлю)
Эй, детка, нет нелегкого выхода

(I won’t back down)
Hey, I will stand my ground
And I won’t back down
No, we won’t back down

(Я не отступлю)
Эй, я буду стоять на своем
И я не отступлю
Нет, мы не отступим