Jason Blaine – If You Don’t Love Me перевод и текст

You know me well enough to tell I’m scared to death
I hope you didn’t really mean to say what you just said
This is way beyond who is right and who is wrong
There’s no use fighting if the feelings really gone

Вы знаете меня достаточно хорошо, чтобы сказать, что я напуган до смерти
Я надеюсь, что вы на самом деле не хотели сказать то, что вы только что сказали
Это далеко за пределы того, кто прав, а кто неправ
Нет смысла бороться, если чувства действительно ушли

I’ll leave, turn and walk away
We could say goodbye one last time
Go our separate ways
And I won’t try to stop you now
If you can find the words
That’s all the proof I need
If you don’t love me

Are all those memories so easy to forget?
There’s not a single one for me that I regret
Can you say honestly, that you’re ready to let go
Throw it all away, not feel it anymore
If you don’t feel it anymore

I’ll leave, turn and walk away
We could say goodbye one last time
Go our separate ways
And I won’t try to stop you now
If you can find the words
That’s all the proof I need
If you don’t love me, tell me
Say it, make me believe it
Baby, prove it, go through with it
Don’t think that you can do it

I won’t try to stop you now
If you can find the words
That’d be all the proof I need

Я уйду, поверну и уйду
Мы могли бы попрощаться в последний раз
Идти нашими разными путями
И я не буду пытаться остановить тебя сейчас
Если вы можете найти слова
Это все доказательства, которые мне нужны
Если ты меня не любишь

Все эти воспоминания так легко забыть?
Для меня нет ни одного, о котором я бы сожалел
Можете ли вы сказать честно, что вы готовы отпустить
Выбрось все это, больше не чувствуешь
Если ты больше не чувствуешь этого

Я уйду, поверну и уйду
Мы могли бы попрощаться в последний раз
Идти нашими разными путями
И я не буду пытаться остановить тебя сейчас
Если вы можете найти слова
Это все доказательства, которые мне нужны
Если ты меня не любишь, скажи мне
Скажи это, заставь меня поверить в это
Детка, докажи это, пройти через это
Не думай, что ты сможешь это сделать

Я не буду пытаться остановить тебя сейчас
Если вы можете найти слова
Это было бы всем доказательством, которое мне нужно