Jason Blaine – They Don’t Make ‘Em Like That Anymore перевод и текст
Текст:
He still combs his hair like Elvis
Pays cash for everything
And he’ll only drive a Chevy
And he thinks Alan Jackson’s king
Перевод:
Он все еще расчесывает волосы, как Элвис
Платит наличными за все
И он будет ездить только на шеви
И он думает, что король Алана Джексона
At the local hardware store
They don’t make ’em like that anymore
Up with the sun each mornin’
Hardly missed a day of work
Summer 1957
He helped build that Lutheran church
Believes a man should work all week
But save Sunday for the Lord
They don’t make ’em like that anymore
Standin’ shoulder to shoulder with him now,
I still feel small
And I’m still lookin’ up to him
Like he’s ten feet tall
There’s somethin’ ’bout that generation
These days I think we need ’em
More than we ever did before
But they don’t make ’em like that anymore
He married his sweet Marion
June 1955
He goes on and on about her
Casseroles, her clear blue eyes
He still helps her with her coat
Still opens her car door
They don’t make ’em like that anymore
Standin’ shoulder to shoulder with him now
В местном хозяйственном магазине
Они больше не делают их такими
Утром каждое утро
Вряд ли пропустил день работы
Лето 1957
Он помог построить эту лютеранскую церковь
Считает, что человек должен работать всю неделю
Но кроме воскресенья для Господа
Они больше не делают их такими
Стоя рядом с ним сейчас,
Я все еще чувствую себя маленьким
И я все еще смотрю на него
Как будто он ростом десять футов
Есть что-то о том поколении
В эти дни я думаю, что мы нуждаемся в них
Больше, чем мы когда-либо делали
Но они больше не делают их такими
Он женился на своей милой Марион
Июнь 1955 г.
Он продолжает и продолжает о ней
Кастрюли, ее ясные голубые глаза
Он все еще помогает ей с ее пальто
Все еще открывает ее автомобильную дверь
Они больше не делают их такими
Стоя с ним плечом к плечу
And I’m still lookin’ up to him
Like he’s ten feet tall
There’s somethin’ ’bout that generation
These days I think we need ’em
More than we ever did before
But they don’t make ’em like that anymore
There’s somethin’ ’bout that generation
These days I think we need ’em
More than we ever did before
Yeah that’s for sure
But they don’t make ’em like that anymore
He still combs his hair like Elvis
Pays cash for everything…
И я все еще смотрю на него
Как будто он ростом десять футов
Есть что-то о том поколении
В эти дни я думаю, что мы нуждаемся в них
Больше, чем мы когда-либо делали
Но они больше не делают их такими
Есть что-то о том поколении
В эти дни я думаю, что мы нуждаемся в них
Больше, чем мы когда-либо делали
Да это точно
Но они больше не делают их такими
Он все еще расчесывает волосы, как Элвис
Платит наличными за все …
