Jason Donovan – Any Dream Will Do перевод и текст
Текст:
I closed my eyes
Drew back the curtain
To see for certain
What I thought I knew
Перевод:
Я закрыл глаза
Отодвинул занавес
Чтобы увидеть наверняка
То, что я думал, я знал
Someone was weeping
But the world was sleeping
Any dream will do
I wore my coat
With golden lining
Bright colours shining
Wonderful and new
And in the east
The dawn was breaking
The world was waking
Any dream will do
A crash of drums, a flash of light
My golden cloak flew out of sight
The colours faded into darkness
I was left alone
May I return
To the beginning
The light is dimming
And the dream is too
The world and I
We are still waiting
Still hesitating
Any dream will do
And all of this happened
Because the world is waiting
Кто-то плакал
Но мир спал
Любая мечта подойдет
Я носил свое пальто
С золотой подкладкой
Яркие цвета, сияющие
Замечательный и новый
И на востоке
Рассвет
Мир просыпался
Любая мечта подойдет
Грохот барабанов, вспышка света
Мой золотой плащ исчез из виду
Цвета исчезли во тьме
Я остался один
Могу ли я вернуться
К началу
Свет тускнеет
И мечта тоже
Мир и я
Мы все еще ждем
Все еще колеблется
Любая мечта подойдет
И все это произошло
Потому что мир ждет
Black, white, yellow, no one knows
But a child that would grow up and turn tears to laughter
Hate to love, war to peace
And everyone to everyone’s neighbour
Misery and suffering would be forgotten forever
A crash of drums, a flash of light
My golden cloak flew out of sight
The colours faded into darkness
I was left alone
May I return
To the beginning
The light is dimming
And the dream is too
The world and I
We are still waiting
Still hesitating
Any dream will do
Черный, белый, желтый, никто не знает
Но ребенок, который вырастет и превратит слезы в смех
Ненавижу любить, война за мир
И всем каждому сосед
Страдания и страдания будут забыты навсегда
Грохот барабанов, вспышка света
Мой золотой плащ исчез из виду
Цвета исчезли во тьме
Я остался один
Могу ли я вернуться
К началу
Свет тускнеет
И мечта тоже
Мир и я
Мы все еще ждем
Все еще колеблется
Любая мечта подойдет
