Jason Michael Carroll – Happened On A Saturday Night (Susie Q) перевод и текст

Well Bobby’s out with Susie Q
And Larry’s here trying to down a few cold ones
Just to get her off his mind
He’s drinking turkey like it’s water

Ну, Бобби с Сьюзи Кью
И Ларри здесь пытается сбить несколько холодных
Просто чтобы убрать ее с ума
Он пьет индейку как воду

Well just about then Susie Q walked in with that boy Bobby
Holding her hand
And some were scared to death and some held their breath but not a person there
Didn’t understand

Chorus:
It’s all about love
One don’t, one does
And that’s just the way it is
One heart’s movin’ on
One heart’s holding strong
And one’s left on the fence
Gonna be a Sunday morning first light
Grapevine telling lies
Face to face deny
What happened on Saturday night

Then Larry called the waitress over
tipped her a twenty just to hold her
and Susie caught it out of the corner of her eye
She left Bobby there standin’ all alone empty-handed
as the band played «Why Lady Why»

Chorus

Ol’ Bobby’s aim was true as he knocked out Larry’s tooth
And Susie Q startin cussin’ Bobby out
She told Larry that she loved him

Ну, примерно тогда вошла Сьюзи Кью с этим мальчиком Бобби
Держа ее за руку
И некоторые были напуганы до смерти, а некоторые затаили дыхание, но там никого не было
Не поняла

Припев:
Это все о любви
Один не один
И так оно и есть
Одно сердце движется
Одно сердце крепко держит
И один остался на заборе
Должен быть воскресным утром первый свет
Виноградная лоза говорит ложь
Лицом к лицу отрицать
Что случилось в субботу вечером

Затем Ларри позвал официантку
дал ей двадцать, чтобы обнять ее
и Сьюзи уловила это краем глаза
Она оставила Бобби там одного с пустыми руками
как группа играла “Почему леди почему?”

Chorus

Цель Ол Бобби была верной, когда он выбил зуб Ларри
И Сьюзи К начала высмеивать Бобби
Она сказала Ларри, что любит его

She said…

It’s all about love
One don’t one does
And that’s just the way it is
One heart’s movin’ on
One heart’s holdin strong
And one’s left on the fence
Gonna be a Sunday morning first light
Grapevine telling lies
Face to face deny
What happened on Saturday…

Sunday morning first light
Grapevine telling lies
Face to face deny
What happened on Saturday night

Grapevine telling lies
Face to face deny
What happened on Saturday night

Sunday morning first light
Face to face deny
What happened on Saturday night

Hey Larry, I found your tooth.

Она сказала…

Это все о любви
Один не один делает
И так оно и есть
Одно сердце движется
Одно сердце держится крепко
И один остался на заборе
Должен быть воскресным утром первый свет
Виноградная лоза говорит ложь
Лицом к лицу отрицать
Что случилось в субботу …

Воскресное утро первый свет
Виноградная лоза говорит ложь
Лицом к лицу отрицать
Что случилось в субботу вечером

Виноградная лоза говорит ложь
Лицом к лицу отрицать
Что случилось в субботу вечером

Воскресное утро первый свет
Лицом к лицу отрицать
Что случилось в субботу вечером

Привет, Ларри, я нашел твой зуб.