Jason Michael Carroll – Just Happens That Way перевод и текст
Текст:
Let me tell you a story
From not so long ago
Met a guy who’d given up on love
Content to livin’ life alone
Перевод:
Позвольте мне рассказать вам историю
От не так давно
Встретил парня, который отказался от любви
Содержание жизни в одиночестве
He wasn’t even tryin’
He almost didn’t go to that wedding
Where he met the best friend of the bride
It don’t matter who you are
It don’t matter what you say
You can try to hide your heart
But it can find you anyway
‘Cause love… yeah love…
Just happens that way
She spent her whole life lookin’
For what the fairytale sold
And every heartbreak she had
Led her down that lonesome road
To the night at the altar
Right behind the bride
She looked and caught one of the groomsmen
Smilin’ at her from across the aisle
It don’t matter who you are
It don’t matter what you say
You can try to hide your heart
But it can find you anyway
‘Cause love… yeah love…
Just happens that way
If you haven’t figured out yet
This little story is mine
Он даже не пытался
Он почти не пошел на эту свадьбу
Где он встретил лучшего друга невесты
Неважно, кто ты
Неважно, что вы говорите
Вы можете попытаться спрятать свое сердце
Но он может найти вас в любом случае
Потому что любовь … да любовь …
Просто так происходит
Она провела всю свою жизнь, глядя
За что продается сказка
И каждый раз, когда она была разбита
Привел ее по той одинокой дороге
К ночи у алтаря
Прямо за невестой
Она посмотрела и поймала одного из дружков
Улыбается ей через проход
Неважно, кто ты
Неважно, что вы говорите
Вы можете попытаться спрятать свое сердце
Но он может найти вас в любом случае
Потому что любовь … да любовь …
Просто так происходит
Если вы еще не разобрались
Эта маленькая история моя
Hidden inside these rhymes
For every painful heartache
And every teardrop cry
Could be another step leading you
To the best part of your life
It don’t matter who you are
It don’t matter what you say
You can try to hide your heart
But it can find you anyway
‘Cause love… yeah love…
Just happens that way
Скрытые внутри этих рифм
За каждую болезненную душевную боль
И каждый слезинка плакать
Может быть еще один шаг, ведущий вас
На лучшую часть вашей жизни
Неважно, кто ты
Неважно, что вы говорите
Вы можете попытаться спрятать свое сердце
Но он может найти вас в любом случае
Потому что любовь … да любовь …
Просто так происходит
