Jason Mraz – Another Victory перевод и текст

It was way too close
I almost gave up the ghost
But after some repose
I gathered my composure

Это было слишком близко
Я почти сдался
Но после некоторого отдыха
Я собрал самообладание

It could’ve been hit for me
I could’ve been history
I could’ve given up easily
But I guess it wasn’t meant to be

I feel like I’m back in the game
I feel like something has changed
I feel like I’m back in control
I know in my soul I’m gonna make it

Yes, I am back in the game
And suddenly everything has changed
I’m not gonna let it slip through my hands
This is my chance, I’m gonna take it

I put another couple minutes on the clock
I ain’t finished cause it isn’t time to stop
Don’t you ever say it’s over when it’s not
I’m here to win it, gonna give it all I got

Put another couple quarters in the slot
You never know when you will get another shot
I’ll go however many rounds until I drop
I’m on a roll I’m gonna show you what I’m not

Well I guess I’m back in the game
I feel like something has changed
I feel like I’m back in control
I know in my soul I’m gonna make it

Yes, I am back in the game
And suddenly everything has changed

Это могло быть для меня ударом
Я мог бы быть историей
Я мог бы легко сдаться
Но я думаю, что это не должно было быть

Я чувствую, что вернулся в игру
Я чувствую, что что-то изменилось
Я чувствую, что я снова под контролем
Я знаю в своей душе, я сделаю это

Да я вернулся в игру
И вдруг все изменилось
Я не позволю этому ускользнуть из моих рук
Это мой шанс, я возьму его

Я положил еще пару минут на часы
Я не закончил, потому что не время останавливаться
Никогда не говори, что все кончено, когда это не так
Я здесь, чтобы выиграть, собираюсь отдать все, что у меня есть

Положите еще пару четвертей в слот
Вы никогда не знаете, когда вы получите еще один выстрел
Я пойду сколько угодно раундов, пока не упаду
Я в движении, я покажу тебе, чем я не являюсь

Ну, я думаю, что я вернулся в игру
Я чувствую, что что-то изменилось
Я чувствую, что я снова под контролем
Я знаю в своей душе, я сделаю это

Да я вернулся в игру
И вдруг все изменилось

When I was down, when I was broke, when I was feeling lost
When I was down on my knees and couldn’t shake it off
I remembered to breathe so I could feel strong again

One breath, one day, one night at a time
Fighting my failures and fears
Freeing them from my mind
So I could let love in and let love out again

See, I am back in the game
I feel like something has changed
Yes, I feel like I’m back in control
I know in my soul I’m gonna make it

Yes, I am back in the game
Suddenly everything has changed
I’m not gonna let it slip through my hands,
This is my change, I’m gonna take it

Let it be, let it be a brighter day
Let it be, let it be the only way
Let it be, let it be another victory

Let it be, let it be a brighter sun
Let it be, that I’m not the only one
Let it be, let it be another victory

Когда я был внизу, когда я был сломлен, когда я чувствовал себя потерянным
Когда я опустился на колени и не мог избавиться от этого
Я вспомнил, чтобы дышать, чтобы я мог чувствовать себя снова сильным

Один вздох, один день, одна ночь за раз
Борьба с моими неудачами и страхами
Освободив их из головы
Так что я мог впустить любовь и отпустить любовь снова

Видишь, я снова в игре
Я чувствую, что что-то изменилось
Да, я чувствую, что я снова под контролем
Я знаю в своей душе, я сделаю это

Да я вернулся в игру
Внезапно все изменилось
Я не позволю этому ускользнуть из моих рук,
Это мое изменение, я возьму его

Пусть будет, пусть будет светлый день
Пусть будет, пусть будет только так
Пусть будет, пусть будет еще одна победа
Пусть будет, пусть будет ярче солнце
Пусть будет так, что я не единственный
Пусть будет, пусть будет еще одна победа