Jason Mraz – Dream Life Of Rand McNally перевод и текст

Who is he, Mr. Rand McNally? Who , who is he?
Well, I had I dream that mystery was me, now who else could I be?

‘Cause I dreamed I went to England and met the Spice girls there for tea
They lost one more they’re down from four to my favourite number of three

Кто он, мистер Рэнд МакНалли? Кто, кто он?
Ну, мне снилось, что тайна была мной, а теперь кем еще я могу быть?

Потому что мне снилось, что я поехала в Англию и встретила там девушек Spice для чая
Они потеряли еще одного, они снизились с четырех до моего любимого числа три

I dreamed I went to Singapore got bored and robbed a liquor store
What for? Nobody knows I only took a couple of Marlboros
Oh that was all they needed and the criminal was soon defeated
And now in jail I’m waiting for my punishment of caning
But I gotta think fast Mr. Nally, watch your ass, say wake up and laugh and run

Better Mr run, Mr rand, Mr Mac, Mr. Nally
Mr run, Mr man, you got the knack for the rally and run.

I had a chance to visit the north pole but it was way too cold to smoke
Oh my nose was freezing I should could use some coughing and wheezing
So I tried it anyway and the place went up in flames
How was I suppose to know you could catch fire to the snow
Oh lord way to go Mr. Nally, way to go, oh now you’re melting the poles mr nally so run.

I jumped ship in NYC then headed south to Washington DC
Didn’t think I’d go there but played some shows there fancy lucky me
And it is really slow there with our new president on TV
Too many politicians and liberal Christians they’re all set out for me
Oh my, cast your vote Mr. Nally, castrate your vote, no you don’t, Mr. Nally

I thumbed a ride across the prairie, I got hitched in Vegas, yeah, I got married
To a lady who loved me she thought it’s be funny to gamble all my money
And I got stranded without my clothes, a little bit of fear and loathing heart attack
I got chased by the rat pack once in a flashback, singing viva Las Vegas.

Мне снилось, что я поехал в Сингапур, мне стало скучно и ограбили винный магазин
Зачем? Никто не знает, я взял только пару Мальборос
О, это было все, что им было нужно, и преступник вскоре был побежден
И теперь в тюрьме я жду наказания от консервирования
Но я должен думать быстро, мистер Нэлли, следи за своей задницей, скажи, проснись, смейся и беги

Мистер Рэнд, мистер Рэнд, мистер Мак, мистер Нэлли
Мистер беги, мистер мужик, ты разбираешься в ралли и беги.

У меня была возможность посетить Северный полюс, но было слишком холодно, чтобы курить
О, мой нос мерз, я мог бы использовать кашель и хрип
Так что я все равно попробовал и место загорелось
Откуда мне было знать, что ты можешь загореться от снега?
О, Господь, путь, мистер Налли, путь, о, теперь вы таяете полюса, так что бегите.

Я прыгнул с корабля в Нью-Йорке, затем направился на юг в Вашингтон
Не думал, что поеду туда, но отыграл там несколько концертов.
И там очень медленно с нашим новым президентом по телевизору
Слишком много политиков и либеральных христиан, они все предназначены для меня
О мой, отдать свой голос, мистер Налли, кастрировать свой голос, нет, не надо, мистер Налли

Я прокатился по прерии, меня вцепили в Вегас, да, я женился
Леди, которая любила меня, она подумала, что было бы смешно сыграть все мои деньги
И я застрял без моей одежды, немного страха и ненависти сердечного приступа
Я однажды погнался за крысиной стаей в воспоминаниях, поющих виву в Лас-Вегасе.

I settled down in San Diego and smoked a joint with java Joe
And with a grin he took me in spilling coffee on his chin
And I played my show there, I met my bitches and ho’s there
And with my holy ho they kindly let me shake my tail there
But one more thing before I go there’s never been any place like this home
For once in a lifetime maybe I’d be foolish not to stay
I gotta get away, running to play, say what can I say
C’est, c’est c’est la vie
C’est c’esat c’est la, la vie
C’est la vie

Я поселился в Сан-Диего и выкурил косяк с Джо Джо
И с усмешкой он взял меня, проливая кофе на подбородок
И я сыграл свое шоу там, я встретил своих сук и там
И с моим святым, они любезно позволили мне пожать мне хвост
Но еще одна вещь, прежде чем я уйду, никогда не было такого места, как этот дом
Один раз в жизни, может быть, я был бы глуп, чтобы не остаться
Я должен уйти, бегать, чтобы играть, сказать, что я могу сказать
C’est, C’est C’est La Vie
C’est c’esat c’est la, la vie
такова жизнь