Jason Mraz – Halfway Around The World перевод и текст
Текст:
Friday night and I’m far away,
Feeling distance and meditating, laying low
Twenty something days remain
Until I see my lady once again
Перевод:
В пятницу вечером и я далеко,
Чувствовать расстояние и медитировать, лежа
Двадцать с лишним дней осталось
Пока я не увижу мою даму еще раз
Like specialties that she’d make for me
I’m developing a taste for yesterdays…
Plain and simple I refuse
To make her absence mean I’ll lose
Instead I’ll use this time for recreation
See I’m half here, and I’m half there
I’m halfway around the world
I’m stretched out in shavasana,
My feet up and I’m working on my breath control
Yes I’m floating up and over my own body
I know the warm and fuzzies are taking over
I’m feeling a little bit high and a little bit low
A little bit warm a little bit cold
A little bit fast a little bit slow
I’m a little bit yes and a little bit no
A little bit hard a little bit soft
I wanna keep going but I wanna get off
I’d rather be in places where your face is…
See I’m half here, and I’m half there
I’m halfway around the world
I’m Beijing and I am Indonesia
I’m Singapore and I’m Seoul, Korea
Bangkok, Thailand and Taipei
I’m Kuala Lumpur, Malaysia
From the Midwest, through Chicago
Как то, что она приготовила для меня
Я развиваю вкус к вчерашним дням …
Я просто отказываюсь
Чтобы ее отсутствие означало, что я проиграю
Вместо этого я буду использовать это время для отдыха
Видишь, я наполовину здесь, и я наполовину там
Я на полпути вокруг света
Я растянут в шавасане,
Мои ноги подняты, и я работаю над своим контролем дыхания
Да, я плаваю над своим телом
Я знаю тепло и пушистые
Я чувствую себя немного высоко и немного низко
Немного тепло, немного холодно
Немного быстро, немного медленно
Я немного да и немного нет
Немного тяжело, немного мягче
Я хочу продолжать идти, но я хочу выйти
Я бы предпочел быть там, где твое лицо …
Видишь, я наполовину здесь, и я наполовину там
Я на полпути вокруг света
Я Пекин и я Индонезия
Я Сингапур и я Сеул, Корея
Бангкок, Таиланд и Тайбэй
Я Куала-Лумпур, Малайзия
С Среднего Запада через Чикаго
Through Narita, on the beat
I’m grateful for my window seat
Traveling gets hearts beating
Unraveling not fall sleeping
See I’m half here, and I’m half there
I’m halfway around the world
Через Нариту, в ритме
Я благодарен за сиденье у окна
Путешествие заставляет биться сердца
Распутывать не засыпать
Видишь, я наполовину здесь, и я наполовину там
Я на полпути вокруг света