Jason Mraz – Making It Up перевод и текст

Well, I may go through this life never knowing who I am
Or why I’m here, or why I’m doing what I’m doing
I guess I’ll just go with whatever my name is
And take for word everything I’ve learned from my father

Ну, я могу пройти через эту жизнь, никогда не зная, кто я
Или почему я здесь, или почему я делаю то, что я делаю
Я думаю, я просто пойду с тем, что меня зовут
И возьми на слово все, что я узнал от моего отца

And they were making it up, making it all up
What else can we do?
Yeah, we’re making it up, we’re making it all up
It’s the only way to get through
‘Cause life’s so hard but life’s alright
‘Cause I’m here with you tonight
Making it up, making it all up

Some people think the world revolves around them
And their beautiful child
Some people like to pile things up around them
And surround themselves with a beautiful lie

Yeah, we’re making it up, we’re making it all up
What else can we do?
Yeah, we’re making it up, we’re making it all up
It’s the only way to get through
‘Cause life’s so hard but life’s alright
‘Cause I’m here with you tonight
Making it up, making it all up

And there’s more to this life
More than what you see
And it’s true what they say
That life is but a dream
So row your boat gently
Gently down that stream
And keep dreaming your dream

И они делали это, придумывали
Что еще мы можем сделать?
Да, мы делаем это, мы делаем все это
Это единственный способ пройти
Потому что жизнь так тяжела, но жизнь в порядке
Потому что я здесь с тобой сегодня вечером
Делая это, делая все это

Некоторые люди думают, что мир вращается вокруг них
И их прекрасный ребенок
Некоторые люди любят складывать вещи вокруг себя
И окружить себя красивой ложью

Да, мы делаем это, мы делаем все это
Что еще мы можем сделать?
Да, мы делаем это, мы делаем все это
Это единственный способ пройти
Потому что жизнь так тяжела, но жизнь в порядке
Потому что я здесь с тобой сегодня вечером
Делая это, делая все это

И это еще не все в этой жизни
Больше, чем вы видите
И это правда, что они говорят
Эта жизнь только мечта
Так что грести свою лодку осторожно
Осторожно вниз по течению
И продолжай мечтать о своей мечте

And keep making it up, making it all up
What else can we do?
Yeah, we’re making it up, we’re making it all up
It’s the only way to get through
‘Cause life’s so hard but life’s alright
‘Cause I’m here with you tonight
Making it up, making it all up

И продолжай придумывать, придумывать
Что еще мы можем сделать?
Да, мы делаем это, мы делаем все это
Это единственный способ пройти
Потому что жизнь так тяжела, но жизнь в порядке
Потому что я здесь с тобой сегодня вечером
Делая это, делая все это