Jason Mraz – Who I Am Today перевод и текст

I thank the boys who kicked my ass when I was 17
I thank the ones who chose to laugh and those who acted mean
I thank the bullies for body slams and accidents and then some
They shaped my life; they made me like who I’ve become

Я благодарю мальчиков, которые надрали мне задницу, когда мне было 17 лет
Я благодарю тех, кто решил смеяться, и тех, кто действовал подло
Я благодарю хулиганов за телесные удары и несчастные случаи, а затем некоторые
Они сформировали мою жизнь; они сделали меня такой, кем я стал

I thank the girls who gave a hand and showed me how to dance
I thank the ones who passed who never gave a second glance
I learned that it’s okay for some to go and some to stay
They shaped my life; they made me love who I am today
They shaped my life; they made me love who I am today

And I’m so grateful to be here with ya
Yes, I’m so stoked to be in ARKANSAS!

I thank the captains of the boats who brave the sea
I thank the farmers for the sowing of the seeds
I thank the men who paved the roads I’m traveling on
They shaped my life, they took me down the path I’ve gone

I thank the volunteers for giving up their time for free
I thank the engineers; all those who keep our water clean
I thank the janitors for all their years behind the scenes
They shaped my life they taught me generosity
They shaped my life they let me see who I could be

I’m so grateful to be here tonight
Yes I. Yes I….

Thank the boys who kicked my ass when I was 17
I thank the ones who chose to laugh and those who acted mean
I thank the bullies for all the names they called along the way
They shaped my life; they made me love who I am today
They shaped my life; they made me love who I am today

You shape my life. You make me love who I am today.

Я благодарю девушек, которые подали руку и показали мне, как танцевать
Я благодарю тех, кто прошел, кто никогда не бросал второй взгляд
Я узнал, что некоторым можно идти, а другим оставаться
Они сформировали мою жизнь; они заставили меня любить, кто я есть сегодня
Они сформировали мою жизнь; они заставили меня любить, кто я есть сегодня

И я так рад быть здесь с тобой
Да, я так рад быть в Арканзасе!

Я благодарю капитанов лодок, которые храбрые море
Я благодарю фермеров за посев семян
Я благодарю людей, которые проложили дороги, по которым я путешествую
Они сформировали мою жизнь, они взяли меня на путь, по которому я ушел

Я благодарю добровольцев за то, что они уделили их время бесплатно
Я благодарю инженеров; все те, кто держит нашу воду в чистоте
Я благодарю дворников за все их годы за кулисами
Они сформировали мою жизнь, они научили меня щедрости
Они сформировали мою жизнь, они позволили мне увидеть, кем я могу быть

Я так рад быть здесь сегодня вечером
Да я …. да я ….

Спасибо мальчикам, которые надрали мне задницу, когда мне было 17
Я благодарю тех, кто решил смеяться, и тех, кто действовал подло
Я благодарю хулиганов за все имена, которые они называли по пути
Они сформировали мою жизнь; они заставили меня любить, кто я есть сегодня
Они сформировали мою жизнь; они заставили меня любить, кто я есть сегодня

Ты формируешь мою жизнь. Ты заставляешь меня любить, кто я есть сегодня.