Jason Reeves – Read Your Mind (Heartbeats) перевод и текст

If I could read your mind
I’m sure it’d be a Kerouac vision of San Fran
Written by Dylan in his prime
And I’d read every line

Если бы я мог читать твои мысли
Я уверен, что это будет видение Керуака Сан-Франциско
Написано Диланом в расцвете сил
И я прочитал бы каждую строку

And you know I can’t tell what you’re thinkin’
Tell what you’re thinkin’ cause I don’t read minds
And I can’t see what you’re seein’
Dream what you’re dreamin’
Least not with my eyes

‘Cause you can show me something, really show me something
You ain’t even gotta say a single fuckin’ thing
Words don’t tell me nothin’, talkin’ when we’re touchin’
Fingertips only say exactly what they mean
And I can read your heartbeats
But I can’t read your mind
I can read your heartbeats
But I can’t read your mind
‘Cause love is blind
Love is blind
It’s blind

I wanna feel it
I wanna feel like we’re in flight
Floor to the ceiling
Roof to the stars and back tonight
‘Cause I’m jealous of the aliens
They can read it from another space and time
Pictures painted with Picasso’s brush

И ты знаешь, я не могу сказать, что ты думаешь
Скажи, что ты думаешь, потому что я не читаю мысли
И я не вижу, что ты видишь
Мечтай, что мечтаешь
По крайней мере, не с моими глазами

Потому что ты можешь показать мне что-то, действительно покажи мне что-нибудь
Тебе даже не нужно говорить ни о чем
Слова не говорят мне ничего, говорим, когда мы прикасаемся
Кончики пальцев говорят только то, что они имеют в виду
И я могу читать твои сердцебиения
Но я не могу читать твои мысли
Я могу читать твои сердцебиения
Но я не могу читать твои мысли
Потому что любовь слепа
Любовь слепа
Это слепой

Я хочу почувствовать это
Я хочу чувствовать, что мы в полете
От пола до потолка
Крыша к звездам и обратно сегодня вечером
Потому что я завидую пришельцам
Они могут прочитать это из другого пространства и времени
Картины, написанные кистью Пикассо

‘Cause you can show me something, really show me something
You ain’t even gotta say a single fuckin’ thing
Words don’t tell me nothin’, talkin’ when we’re touchin’
Fingertips only say exactly what they mean
And I can read your heartbeats
But I can’t read your mind
I can read your heartbeats
But I can’t read your mind
‘Cause love is blind
Love is blind
It’s blind

I’m sure it’s like Murakami
Words unfolding like origami cranes
All tellin’ me that you want me
Like I want your love

I’m sure it’s like Murakami
Words unfolding like origami cranes
All tellin’ me that you want me
Like I want your love

‘Cause you can show me something, really show me something
You ain’t even gotta say a single fuckin’ thing
Words don’t tell me nothin’, talkin’ when we’re touchin’
Fingertips only say exactly what they mean
And I can read your heartbeats
But I can’t read your mind
I can read your heartbeats
But I can’t read your mind
‘Cause love is blind
Love is blind
It’s blind

Потому что ты можешь показать мне что-то, действительно покажи мне что-нибудь
Тебе даже не нужно говорить ни о чем
Слова не говорят мне ничего, говорим, когда мы прикасаемся
Кончики пальцев говорят только то, что они имеют в виду
И я могу читать твои сердцебиения
Но я не могу читать твои мысли
Я могу читать твои сердцебиения
Но я не могу читать твои мысли
Потому что любовь слепа
Любовь слепа
Это слепой

Я уверен, что это как Мураками
Слова разворачиваются как оригами
Все говорят мне, что ты хочешь меня
Как я хочу твою любовь

Я уверен, что это как Мураками
Слова разворачиваются как оригами
Все говорят мне, что ты хочешь меня
Как я хочу твою любовь

Потому что ты можешь показать мне что-то, действительно покажи мне что-нибудь
Тебе даже не нужно говорить ни о чем
Слова не говорят мне ничего, говорим, когда мы прикасаемся
Кончики пальцев говорят только то, что они имеют в виду
И я могу читать твои сердцебиения
Но я не могу читать твои мысли
Я могу читать твои сердцебиения
Но я не могу читать твои мысли
Потому что любовь слепа
Любовь слепа
Это слепой