Jay Brannan – A Death Waltz перевод и текст

I know this song has been written already
It’s not gonna stop me from writing it again
Not gonna lie, I don’t really wanna live
I’d rather be honest than impressive

Я знаю, что эта песня уже написана
Это не помешает мне написать это снова
Не буду врать, я не хочу жить
Я предпочел бы быть честным, чем впечатляющим

Nothing has changed, and it’s 12 years later
I’m more of a child then I was back then
Positive thinking won’t keep ships from sinking
I will jump unblinking off the plank, say when

This road is long, but my patience is not
And if I must face the gun squad again, then let me get shot
I will put on my dancing shoes, while the gunmen are holding
their breath and scream, «one, two, three, one, two, three, watch me
I’m waltzing with death»

If love is all you need, you won’t find it
Even Dr. Love aches for his Lady Luck
He’s self-prescribed, and she’s bleary-eyed
I think this verse died, I wish my songs didn’t suck

This road is long, but my patience is not
And if I must face the gun squad again, then let me get shot
I will put on my dancing shoes, while the gunmen are holding
their breath and scream, «one, two, three, one, two, three, watch me
I’m waltzing with death»

I keep hoping I will die while I’m sleeping
But I keep waking up with no alarm beeping
This punishment’s cruel but not so unusual
The years, they fly by, but the moments
They’re creeping

This road is long, but my patience is not
And if I must face the gun squad again, then let me get shot
I will put on my dancing shoes, while the gunmen are holding

Ничего не изменилось, и это 12 лет спустя
Я больше ребенок, тогда я был тогда
Позитивное мышление не удержит корабли от затопления
Я прыгну немигающим с доски, скажем, когда

Эта дорога длинна, но мое терпение не
И если мне снова придется столкнуться с оружейным отрядом, то пусть меня застрелят
Я надену свою танцевальную обувь, пока вооруженные люди держат
их дыхание и крик, “один, два, три, один, два, три, смотри на меня
Я вальсирую со смертью

Если любовь это все, что вам нужно, вы не найдете ее
Даже доктор Лав жаждет своей Леди Удачи
Он сам себе прописал, а она с тупыми глазами
Я думаю, что этот стих умер, я хочу, чтобы мои песни не сосали

Эта дорога длинна, но мое терпение не
И если мне снова придется столкнуться с оружейным отрядом, то дайте мне выстрел
Я надену свою танцевальную обувь, пока вооруженные люди держат
их дыхание и крик, “один, два, три, один, два, три, смотри на меня
Я вальсирую со смертью

Я продолжаю надеяться, что умру, пока я сплю
Но я продолжаю просыпаться без будильника
Это наказание жестокое, но не столь необычное
Годы летят, а моменты
Они ползут

Эта дорога длинна, но мое терпение не
И если мне снова придется столкнуться с оружейным отрядом, то дайте мне выстрел
Я надену свою танцевальную обувь, пока вооруженные люди держат