Jay Brannan – At First Sight перевод и текст

You said you wanted me to be your girlfriend
That took about one week to come to an abrupt end
I know you hate me, I’m a perceptive guy
I’m also aware enough not to wonder why

Вы сказали, что хотите, чтобы я была вашей девушкой
Это заняло около недели, чтобы внезапно закончиться
Я знаю, что ты ненавидишь меня, я проницательный парень
Я также достаточно осведомлен, чтобы не задаться вопросом, почему

You like the guy on your iPod, not the guy in your bed
After the fanmail came anthrax, now you wish I were dead

If I could force you to love me, I would
You’d teach me not to be psycho, I, I know you could
Give me one final chance, I’ll be good
Never believed in love at first sight, but now I think I might

You said physical chemistry between us was bad
Then why are you still responding to my craigslist ad
I know every step I took along the way was wrong
Now I’m spreading it all out and fingering this song

Your text messages were like no-calorie food for my soul
Beating off to forever with you is a fantasy that blows

If I could force you to love me I would
You’d teach me not to be psycho
I, I know you could
Give me one vital chance, I’ll be good
Never believed in love at first sight
But now I think I might

If I could force you to love me I would
You’d teach me not to be psycho
I, I know you could
Give me one vital chance, I’ll be good
Never believed in love at first sight
But now I think I might

Now I think I might
Now I think I might

Тебе нравится парень на твоем iPod, а не парень в твоей кровати
После фан-почты пришел сибирской язвы, теперь вы хотите, чтобы я был мертв

Если бы я мог заставить тебя любить меня, я бы
Ты бы научил меня не быть психом, я, я знаю, ты мог бы
Дай мне последний шанс, я буду в порядке
Никогда не верил в любовь с первого взгляда, но теперь я думаю, что мог бы

Вы сказали, что физическая химия между нами была плохой
Тогда почему ты все еще отвечаешь на мою рекламу в Craigslist?
Я знаю, что каждый шаг, который я сделал на этом пути, был неверным
Теперь я распространяю все это и перебираю эту песню

Ваши текстовые сообщения были как некалорийная пища для моей души
Избавиться от тебя навсегда – это фантазия

Если бы я мог заставить тебя любить меня, я бы
Ты бы научил меня не быть психом
Я знаю, ты мог
Дай мне один жизненно важный шанс, я буду в порядке
Никогда не верил в любовь с первого взгляда
Но теперь я думаю, что мог бы

Если бы я мог заставить тебя любить меня, я бы
Ты бы научил меня не быть психом
Я знаю, ты мог
Дай мне один жизненно важный шанс, я буду в порядке
Никогда не верил в любовь с первого взгляда
Но теперь я думаю, что мог бы

Теперь я думаю, что мог бы
Теперь я думаю, что мог бы