Jay Brannan – Beautifully перевод и текст
Текст:
Every time he goes, she dies
Every time she comes, she cries
He was her long, bright future
In the middle of a wrong, dark road
Перевод:
Каждый раз, когда он идет, она умирает
Каждый раз, когда она приходит, она плачет
Он был ее долгим, светлым будущим
Посередине неправильной, темной дороги
If he could return the love she showed
When she said, «my love extends
Beyond the realm of being friends»
He kissed her head
And quietly he said
«It’s not that you’re not beautiful, you’re just not beautiful to me»
She said, «how beautiful do I have to be?
When I look in the mirror, you’re the only thing I see,
And I have loved you beautifully»
Well, ten thousand tears passed by
But she never let him see her cry
And he called up down one night
He said, «let’s get in the car and just drive»
He talked a lot about loneliness
But why, she didn’t know
And some song about Memphis
Was playin’ on the radio
She said, «let’s stop the car and slow dance,
Won’t you just give me a chance?»
He took her hand
And hoped she’d understand
«It’s not that you’re not beautiful, you’re just not beautiful to me»
She said, «how beautiful do I have to be?
When I look in the mirror, you’re the only thing I see,
And I have loved you beautifully»
Если бы он мог вернуть любовь, которую она показала
Когда она сказала: «Моя любовь распространяется
За пределами царства дружбы
Он поцеловал ее голову
И тихо сказал
«Дело не в том, что ты не красив, ты просто не красив для меня»
Она сказала: «Как я должна быть красивой?
Когда я смотрю в зеркало, ты единственное, что я вижу,
И я любил тебя прекрасно
Ну, десять тысяч слез прошли
Но она никогда не позволяла ему увидеть ее плач
И он позвонил однажды ночью
Он сказал: «Давай сядем в машину и просто поедем»
Он много говорил об одиночестве
Но почему, она не знала
И какая-то песня о Мемфисе
Играл на радио
Она сказала: «Давай остановим машину и потихоньку танцуем,
Вы не дадите мне шанс? ”
Он взял ее за руку
И надеялся, что она поймет
«Дело не в том, что ты не красив, ты просто не красив для меня»
Она сказала: «Как я должна быть красивой?
Когда я смотрю в зеркало, ты единственное, что я вижу,
И я любил тебя прекрасно
Well, she’ll burn that bridge
And build a house
And swallow the smoke in her mouth
And she’ll feel the burn
And then make the choice
To put the fire in her voice
«It’s not that you’re not beautiful, you’re just not beautiful to me»
She said, «how beautiful do I have to be?
When I look in the mirror, you’re the only thing I see,
And I have loved you beautifully»
Ну, она сожжет этот мост
И построить дом
И проглотить дым во рту
И она будет чувствовать ожог
А потом сделай выбор
Разжечь огонь в ее голосе
«Дело не в том, что ты не красив, ты просто не красив для меня»
Она сказала: «Как я должна быть красивой?
Когда я смотрю в зеркало, ты единственное, что я вижу,
И я любил тебя прекрасно
