Jay Brannan – Can’t Have It All перевод и текст

Applying moisturizer in the microwave window
For the tenth time, he should’ve called me an hour ago
Would he be here with flowers if I lived in Arizona?

They say there’s no love left in the big cities, it’s kinda true

Применение увлажняющего средства в окне микроволновой печи
В десятый раз он должен был позвонить мне час назад
Был бы он здесь с цветами, если бы я жил в Аризоне?

Говорят, в больших городах не осталось любви, это правда

Fuck this, this can’t be my life
I moisturized ten times tonight
Why can’t I sit down and write,
Bring this question to light?

CHORUS:
Do you want a lover, or do you want a life?
One hand or the other, the butter or the bread knife?
Do you choose winter or spring, summer or fall?
It’s driving me crazy that I can’t have it all

If these walls could talk, they’d probably cry out for mercy
’til I’m outlined in chalk, I’ll be romantically thirsty
So I drink and drink from the proverbial time sink

Fuck this, this can’t be my life
Tears flowing in full force tonight
Why can’t I sit down and write,
Bring this question to light?

CHORUS

Do we hold the future, or does it come in peace?
And if it’s in my hands, are you sure it should be in brittle hands like these?
Life, love, and the pursuit of all the things they promised me
Can I have all of the above? Are the best things in life truly free?

CHORUS

Трахни это, это не может быть моей жизнью
Я увлажнял десять раз сегодня
Почему я не могу сесть и написать,
Вынести этот вопрос на свет?

CHORUS:
Хочешь любовника или хочешь жизни?
Одна рука или другая, масло или нож для хлеба?
Вы выбираете зиму или весну, лето или осень?
Это сводит меня с ума, что я не могу иметь все это

Если бы эти стены могли говорить, они, вероятно, взывали бы о пощаде
пока я обведу мелом, я буду романтично пить
Так что я пью и пью из пресловутой раковины времени

Трахни это, это не может быть моей жизнью
Слезы текут в полную силу сегодня вечером
Почему я не могу сесть и написать,
Вынести этот вопрос на свет?

CHORUS

У нас есть будущее или оно приходит с миром?
И если это в моих руках, вы уверены, что это должно быть в хрупких руках, как эти?
Жизнь, любовь и стремление ко всему, что они обещали мне
Могу ли я иметь все вышеперечисленное? Лучшие вещи в жизни действительно свободны?

CHORUS