Jay Brannan – Drowning перевод и текст
Текст:
It’s four A.M. again
Father, forgive me this sin
Uncomfortable in this life, yeah
I can’t put down this knife, yeah
Перевод:
Сейчас четыре часа утра. опять таки
Отец, прости мне этот грех
Неудобно в этой жизни, да
Я не могу отложить этот нож, да
I’m carving words in my arms, baby
Hey, scars are part of my charm, maybe
I need the touch of a hand
This isn’t what I had planned
Chorus
I need relief from this life
I wanna slip away into the night
Don’t wanna see the sun again
But can’t get swallowed up by this tragic whirlwind
I wish the ocean was warm
I feel like drowning
I’m losing my faith in me
I can’t remember the last time I felt free
From voices inside my head
When I taste liberation, they just feed me fear instead
You say I’m out of control
At least I still have a soul
No, I don’t need your advice
Some compassion would be nice
Chorus
Bridge:
I can’t take any more of your pills
They hold my head up
But still it feels so wrong
I can’t believe the price that I’ve paid
For this chemically-induced, perceivably ideal, take-it-with-a-glass-of-water day
Я делаю слова на руках, детка
Эй, шрамы являются частью моего обаяния, может быть,
Мне нужно прикосновение руки
Это не то, что я планировал
Chorus
Мне нужно облегчение от этой жизни
Я хочу ускользнуть в ночь
Не хочу снова видеть солнце
Но не может быть поглощен этим трагическим вихрем
Я желаю, чтобы океан был теплым
Мне хочется утонуть
Я теряю веру в себя
Я не могу вспомнить, когда в последний раз я чувствовал себя свободным
Из голосов в моей голове
Когда я чувствую вкус освобождения, они просто дают мне страх вместо
Вы говорите, что я вышла из-под контроля
По крайней мере, у меня все еще есть душа
Нет, мне не нужен твой совет
Некоторое сострадание было бы неплохо
Chorus
Мост
Я не могу больше принимать твои таблетки
Они держат мою голову
Но все же это так неправильно
Я не могу поверить в цену, которую я заплатил
В этот химически индуцированный, ощутимо идеальный день «бери со стаканом воды»
Chorus
Chorus
