Jay Brannan – Ever After Happily перевод и текст

The smell of a candle
Freshly blown out
The light of the clock
Shines on my skin

Запах свечи
Свежеубранный
Свет часов
Сияет на моей коже

Another boy kissed me today
I laughed in his mouth
It’s not funny that I’m not kissing you
I’m not laughing because we fell through
It’s the stories they told us when we were younger about life and love
How our happiness lies in the hands of another
Who’d fly in on the wings of a dove

Chorus
Well that’s the way the fairy tale goes
Boy meets girl and they wed with roses
But that’s not the way it seems to be
And I’m pissed that they lied to me
Cuz boy meets boy and boy runs away
Or girl meets girl and she’s afraid to stay
We end up home alone watching court tv
Not living ever after happily

You’re right
You are prince charming
Onto the next princess when he’s bored with the last
He’s the hero of every story
He’s got his chapter in every girl’s book
He walks away with all the honor and glory

Еще один мальчик поцеловал меня сегодня
Я смеялся ему в рот
Не смешно что я тебя не целую
Я не смеюсь, потому что мы провалились
Это истории, которые они рассказывали нам, когда мы были моложе, о жизни и любви
Как наше счастье находится в руках другого
Кто бы летал на крыльях голубя

Chorus
Ну, вот так идет сказка
Мальчик встречает девочку и они выходят замуж с розами
Но это не так, как кажется
И я злюсь, что они солгали мне
Потому что мальчик встречает мальчика и мальчик убегает
Или девушка встречает девушку и она боится остаться
Мы в конечном итоге дома одни смотреть телевизор
Не жить долго и счастливо

Вы правы
Вы очаровательный принц
На следующую принцессу, когда ему скучно с последней
Он герой каждой истории
У него есть глава в книге каждой девушки
Он уходит со всей честью и славой

Goodbye, prince charming
And drown sleeping beauty
Shove Cinderella’s slipper where the sun don’t shine
Toss the little mermaid back out to sea
Cuz the fairy godmother had to perform another abortion today
And the seven dwarves live in the forest, of course, cuz they were driven away
But this part of the story could spark a cultural rage
So at the sound of the tone we just turn the page

Chorus

Starting today
We’ll tell the story my way
The king of imperfection
Takes back the prince of mistakes

До свидания, принц очаровательный
И утонуть спящая красавица
Ткните туфелькой Золушки туда, где не светит солнце
Бросить русалку обратно в море
Потому что фея должна была сегодня сделать еще один аборт
И семь гномов живут в лесу, конечно, потому что они были изгнаны
Но эта часть истории может вызвать культурную ярость
Таким образом, при звуке тона мы просто переворачиваем страницу

Chorus

Начиная с сегодняшнего дня
Мы расскажем историю по-моему
Король несовершенства
Возвращает принца ошибок